[Eng subs][teaser 5][image][내그녀] Lovable Girl check: “It’ll bring out your possibilities, right?”

— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

pp1(2)

<내겐 너무 사랑스러운 그녀> 다섯번째 티저. (<My Lovely Girl> Fifth Teaser. ^@@^) Image source credit: SBS Content Hub, My Lovely Girl page)

(Teaser source credit: SBSNOW @YT.)

(Translation: ColdShadow09 / Edited and English-subbed: Jonald Gerald L. Chua)

~ by Cloud USA on September 13, 2014.

Posted in Bi Rain, Bi Rain Dramas, Bi Rain 내겐 너무 사랑스러운 그녀, Bi Rain My Loveable Girl, Bi Rain News, Bi Rain on television, Cloud USA, Jung Ji Hoon, Korean Dramas, Korean Entertainment
Tags: , , , , , , , , , ,

3 Responses to “[Eng subs][teaser 5][image][내그녀] Lovable Girl check: “It’ll bring out your possibilities, right?””

  1. [My literal translation]

    00:07 Isn’t it difficult to eat three meals a day?
    –> It is hard(difficult) to make a living, isn’t it ? (It is hard to do(live) for a living, isn’t it?)

    00:16 Don’t you want to compose music? But not rushing
    –> You want to compose music, don’t you ? but you are not very keen to do(compose music).(you are not very eager[anxious; dying] to do)

    00: 19 because your dream can be given up at this stage. No worth a mention
    –>because you give up your dream at this stage(level), your dream is petty(trifling, insignificant)

    00:24 You should be enjoying this course of events. I should also find something to do.I’ll give you two million composing fee, until I pick out the song I’m satisfied with.
    —> I’m sick and tired of playing (without work).(I’m fed up with playing) I am also going to do some work until I pick out the song which costs 20 million won from you(SeNa).

    00:28 It’ll bring out your possibilities right
    -> I buy your possibilities(potential) 

    Like

    sonya said this on September 13, 2014 at 4:20 am | Reply

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: