[Eng subs][teaser 5][image][내그녀] Lovable Girl check: “It’ll bring out your possibilities, right?”

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^


<내겐 너무 사랑스러운 그녀> 다섯번째 티저. (<My Lovely Girl> Fifth Teaser. ^@@^) Image source credit: SBS Content Hub, My Lovely Girl page)

(Teaser source credit: SBSNOW @YT.)

(Translation: ColdShadow09 / Edited and English-subbed: Jonald Gerald L. Chua)

~ by Cloud USA on September 13, 2014.

3 Responses to “[Eng subs][teaser 5][image][내그녀] Lovable Girl check: “It’ll bring out your possibilities, right?””

  1. [My literal translation]

    00:07 Isn’t it difficult to eat three meals a day?
    –> It is hard(difficult) to make a living, isn’t it ? (It is hard to do(live) for a living, isn’t it?)

    00:16 Don’t you want to compose music? But not rushing
    –> You want to compose music, don’t you ? but you are not very keen to do(compose music).(you are not very eager[anxious; dying] to do)

    00: 19 because your dream can be given up at this stage. No worth a mention
    –>because you give up your dream at this stage(level), your dream is petty(trifling, insignificant)

    00:24 You should be enjoying this course of events. I should also find something to do.I’ll give you two million composing fee, until I pick out the song I’m satisfied with.
    —> I’m sick and tired of playing (without work).(I’m fed up with playing) I am also going to do some work until I pick out the song which costs 20 million won from you(SeNa).

    00:28 It’ll bring out your possibilities right
    -> I buy your possibilities(potential) 


Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: