Cloud USA

3 Responses to “[Eng subs][teaser 5][image][내그녀] Lovable Girl check: “It’ll bring out your possibilities, right?””

1. [My literal translation]

   00:07 Isn’t it difficult to eat three meals a day?
   –> It is hard(difficult) to make a living, isn’t it ? (It is hard to do(live) for a living, isn’t it?)

   00:16 Don’t you want to compose music? But not rushing
   –> You want to compose music, don’t you ? but you are not very keen to do(compose music).(you are not very eager[anxious; dying] to do)

   00: 19 because your dream can be given up at this stage. No worth a mention
   –>because you give up your dream at this stage(level), your dream is petty(trifling, insignificant)

   00:24 You should be enjoying this course of events. I should also find something to do.I’ll give you two million composing fee, until I pick out the song I’m satisfied with.
   —> I’m sick and tired of playing (without work).(I’m fed up with playing) I am also going to do some work until I pick out the song which costs 20 million won from you(SeNa).

   00:28 It’ll bring out your possibilities right
   -> I buy your possibilities(potential) 

   LikeLike

   sonya said this on September 13, 2014 at 4:20 am | Reply

   • Thanks, Sonya. 🙂 You work so hard! *grateful*

     Stephe ^@@^

     LikeLike

     Cloud USA said this on September 13, 2014 at 7:27 am | Reply

     • My pleasure. ^^

       LikeLike

       sonya said this on September 13, 2014 at 8:15 pm | Reply