[5 videos][full clip][Eng trans] Rain’s The Best Present interview on YHY’s Sketchbook. (1/14/2017)

— Cloud cover by Stephe, Managing Editor ^@@^

Hi there, dearest readers, Rain fans, and Clouds. ❤

Although I have enjoyed the heck out of all of Rain’s performances so far this year, I’ve made no bones about the fact that his live comeback on KBS’s Yoo Hee Yeol’s Sketchbook this past January slew me like no other. As if the official “The Best Present” music video wasn’t phenomenal enough, his live-mic’d stage of the song was and is almost unbearable in its beauty. The way Rain moved, the way he sounded, the complete dedication of every joint and bone in his body to that moment… It was just… YOWZA…

After picking myself up off the ground, I was hoping that, at some point, a kind soul would be able to provide a translation for us English speakers. After all this time, my wish has come true and I am grateful beyond measure. 🙂

The full translation shared at the end of this post coordinates with the full Youku clip HERE and starts 5:10 minutes in, and includes 6 minutes of conversation not released on YouTube.

The five official segments that KBS released on YouTube are in total about 6 minutes less than the full clip, so I’ve done my best to isolate the parts of the translation that go with each one. They are in order, below. You must watch them directly on YouTube per KBS’ request, so just click on over and enjoy!

If the interview seemed pretty funny back in January, you’re about to read why. I laughed and laughed buckets at all the good ol’ fashioned teasing. What a wonderful time for him, and a comfortable time because of the longtime respect between him and Hee Yeol 씨. Very proud of you, Rain, all over again. You’re SO romantic. 😀 ❤

Have fun, y’all. Huge thanks to KM for her hard work.^^

Stephe @ cloudusa.blog / CloudUSA.org

KBS. “The Best Present.”
KBS. Interview. CLICK on the translation beneath for larger view.

KBS. “Escaping the Sun, Rainism, Instead of Saying Goodbye.”
FULL clip. Credit: 雨影小窝 @ Youku. Full translation below. CLICK on images for larger view.

~ by Cloud USA on July 10, 2017.

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: