[images][fan cams][Eng trans] Rain’s “Rain Effect” autograph signing event in Myeongdong. (1/12)

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

62(11)

(Scroll DOWN to see the full gallery of images and additional fan cams in this post.)

Lord, is he hilarious or what. LOL! ^@@^

(Fan cam credit: ra shin @YT.)

[English translation by 화니]

0:04
[A fan] : Thank you!

0:08
[Rain] : I can see there are a lot of fans who have been pulling some all nighters because of me.

0:09~15
[Rain] : And.. Well, the microphone doesn’t seem to be working.

0:48
[Rain] : Thank you for coming here.

0:52~1:00
[Rain] : I know most of you here have spent several sleepless nights in order to follow my schedules. I heartily thank you.

1:02
[Rain] : I apologize for not giving you some more time to take my picture with cameras.

1:06~08
[Rain] : I was also reprimanded for failing to treat you fairly.

1:10~13
[Rain] : Anyway, I should have treated you more fairly. I feel very sorry and apologize for it.

1:15~26
[Rain] : It is very kind of you to come so far out of your way, not only from Japan but also other countries. I appreciate your taking the time to attend my autograph signing event for fans.

1:27~31
[Rain] : My physical condition isn’t what it used to be. [laughs]
I am seriously considering whether to stop making television appearances. [Oh no!]

1:40
[Rain] : Anyway, thank you for coming, and..

1:50~58
[Rain] : Thank you for coming, and there is a fan from Italy out of those who took my pictures. [Aw..laughs]

2:02~04
[Rain] : Do you keep talking that way? [laughs] I’m sure there’s a reason why I posed for the camera for her.

2:42~45
[Rain] : You’re here from Italy, right? [Yeah] There now! What did I tell you?[laughs]

2:47
[Rain] : I just posed for the camera for her because she has come from far away.

2:50~54
[Rain] : I’ll give everyone an equal opportunity later.

2:56~3:13
[Rain] : Anyway, such a long trip must have worn you out, and thank you for your hard work in the cold.

3:15~26
[Rain] : I appreciate how hard it can be to follow schedule in the cold all night.

3:29
[Rain] : Actually, my heart bled for you.

3:30
[Rain] : I just want to express my heartfelt gratitude for supporting me a lot.

3:35~49
[Rain] : But, I ask you to do better on the next one. [laughs] This phenomenon occurs every few years. You know what I’m saying? [Yeah!]

3:50
[Rain] : Again, thank you for coming today, and just go home and have a good rest. Ok? [Yeah!]

3:57~4:05
[Rain] : Where is the first-year student of middle school?
Don’t walk around the last thing at night! [laughs] Ok? [Yeah!]

4:06~10
[Rain] : Your mother will go spare if you come home late at night.
You must go home early if you want help me. [Yeah!]

4:11~21
[Rain] : Ok.. And, study hard, and spread rumors that I am so cool. [laughs]
I love you..And I love you guys. I have to go now. Bye~

English translation by 화니

Additional fan cams: kaebokku / RAINIST / credit : 순정이 @ DC (re-up by ratoka)

(Images credits: rainist / jinjh_0625 / mongshari / letsgohome / 도롱뇽비 / 캐보꾸 / DC비갤 순정이 / 쓰읍하 / 비숨소리 / @da1123 / Type 비)

31(40)

53(18)

29(44)

~ by Cloud USA on January 15, 2014.

2 Responses to “[images][fan cams][Eng trans] Rain’s “Rain Effect” autograph signing event in Myeongdong. (1/12)”

  1. Now you know my fellow clouds we have to come from a far place to get preferential treatment 👍

    Like

  2. Hahahahaha…. Aw JiHoon you are so fun. 😘

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: