[clips][Eng trans][Eng subs] Rain’s press interview from the Super Boy Talent Finals set. (9/27)

— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

The interview was on 9/27 and aired on Chinese television on 9/28.

(Subbed clip source: LeTV / courtesy of Rains littlecloud @YT. English translation by 화니. Tweaked by the RLC team. » You can see this interview subbed in Spanish and Romanian on Rain’s Little Cloud by CLICKING HERE.)

(Unsubbed clip source credit: LeTV / courtesy of ratoka)

[English translation by 화니]

~0:18
Rain : [He said howdy to his Chinese fans]

0:26~0:44
Q : What’s the verdict of your first appearance on this show?
[Rain]: Thank you for your invitation, and it’s great to be here at such a popular show. I feel pretty good.

0:59~1:15
Q : How was your rehearsal this afternoon?
[Rain] : I was quite happy with it. And, three finalists’ abilities are very impressive.

1:33~1:52
Q : Have you watched this show in Korea?
Who is the participant who impressed you most strongly?
[Rain]: When I saw the video clip in Korea before I came to this country, I found that the finalists were neck and neck, and that their singing and dancing skills were great.

2:19~2:51
Q : Recently, many people have made their debut as singers through competitive auditions. What do you think about this?
[Rain] : Giving others a fair show is a good thing, I think.
Before my debut, I often had no chance to audition because few audition shows had been offered at that time. But, now many audition shows have appeared, which is surely a good thing.

3:27~4:05
Q : We know that countless Korean trainees are also going through rigorous trainee programs. What were you doing in your trainee years?
[Rain] : I did the best I could. I just saw ahead and proceed, and I just thought about how I could get better at singing and dancing, which I still think I do.

4:42~5:05
Q : Are you planning to promote your music or concert or film in China, too?
[Rain] : I plan to engage in entertainment activities in China. I’m now readying
myself to do a film or a drama, and I’m working on my next album. I intend to lead an active life as a singer or an actor here as quickly as possible. Please look forward to seeing my future progress.

5:23~5:54
Q : If you work on doing a film in China, which actress do you want to work with?
[Rain] : Actually, I’m a big fan of Chinese film. As there are a lot of excellent actresses in China, the opportunity to work with any actress would be unparalleled.

6:26~6:32
Q : We think that you are really involved in a wide of activity in China.
Are you planning to learn Chinese?
[Rain] : So I’ve been working very hard lately.

6:39~
Q : Your visit this time marks your second visit to Changsa since last time.
What’s your favorite food here? or what was the most memorable place for you here?
[Rain]: It is my second visit to Changsa since 2005. I find that this city has been more beautiful than it was in the past. Actually, the best part is there are so many delicious foods to eat here.