[Eng trans][Spanish text] Rain introduced to citizens in Venezuelan newspaper on January 26.

Posted by: Stephe, Managing Editor ^@@^

Wow. We are loving this.

There are a few corrections to be made, but they are minor, and in any case journalist Saavedra has done a better job at fact-finding than the news media right there in South Korea with Rain. Go figure! 🙂

°

(Image credit: mina07)

150985_594048403954672_1114691422_n

[English translation by mina07 @The Cloud English Talk Board / Corrections by Stephe ^@@^]

JUNG JI HOON, HALLYU STAR AMBASSADOR IN AND OUT OF ASIA. RAIN IS THE ONLY KOREAN ARTIST WHO HAS WON AN MTV AWARD.

Jung Ji Hoon is a singer, actor and model, he is 30 years old and was born in South Korea. Popularly known as BI in Korea, in Japan as Yu, etc. He is an artist whose has had great success in and out of Asia.

Demonstrating his talent for singing, and dancing, Rain goal was to become a singer.

In 2000 when he had begun to build his future as an artist, he had to struggle with the sickness and subsequent death of his mother because of her diabetic condition.

That same year he was hired as an apprentice by JYP ENTERTAINMENT COMPANY directed by Park Jin-Young, despite not having the required standard appearance for artists, he started as a backup dancer.

Rain debuted in April 2002 with the promotional songs “Bad Guy” and “Handshake” belonging to his first album BAD GUY. {Rain’s first album was n001. ^@@^}

In 2003 he made his television debut in the drama Sang Doo! Let’s go to school! after the success of his start as a singer and actor, he released his second album HOW TO AVOID THE SUN.

MORE THAN JUST A SIMPLE DRIZZLE: In 2004 starred in the title role of the drama Full House. His performance in the drama that was broadcast in over 16 countries including Thailand, Hong Kong, China, Japan, Turkey, Israel and the United States, impulsed Rain’s career to new levels and earned him the award for “Best Actor” at the KBS Acting Awards.

In April 2006, Rain was among the 100 most influential people in the world chosen by TIME magazine on the web.

In October he releases his fourth album called RAIN’S WORLD and starred in his first film, I’m a cyborg, but that’s ok. Film that won the “Alfred Bauer Award” at the International Film Festival of Berlin. He also won for “Best Newcomer” in Baesksang Awards.

In September of that same year he promoted ETERNAL RAIN, his first Japanese album and three months later he began his tour, Rain’s Coming in Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, China, Japan, Taiwan, Australia, The United States, at Madison Square Garden (New York) and Coliseum at Caesars Palace (Las Vegas) and Canada.

Rain became the first Korean Artist to perform a concert in the largest auditorium in Japan, Tokyo Dome.

In 2007 he also appeared on the list of the world’s most beautiful people by People Magazine.

He appeared again in the online survey among the most influential in the world of TIME magazine.

After leaving JYP Entertainment, Rain started his own company J Tunes Entertainment, known as Rainy Entertainment. {It’s called J. Tune Entertainment — with NO “s”. Also, J. Tune and RAINY Entertainment are two different companies. ^@@^}

LIKE A THUNDERSTORM: In October of 2008 Rain released his fifth album in Korea named “Rainism” a controversial album with interpretable sexual references.

That same year he appeared in his first American film, Speed Racer, of the Wachowski Brothers. In 2009 he starred NINJA ASSASSIN. In October to promote his fifth album he began his tour in Asia THE LEGEND OF RAINISM.

In 2010 he became the first Korean Artist and the fourth Asian to win an award at the MTV Movie Awards, for his role as Raizo in NINJA ASSASSIN—getting the award “BIGGEST BADASS STAR AWARD”.

In April Rain promoted a mini album called Back to the Basic and from early September to late December he starred in the television series The Fugitive Plan B, show emitted by the KBS2. In October he represented his country at the 7th Asia Song Festival organized by the Korea Foundation for International Exchange.

He joined the mandatory military service on October 11, 2011, he performed his last concert “The Best Show” in September of that year. In March 2012 he was transferred as a PR private for DEMA and in April was appointed Honorary Ambassador of the Army.

Rain’s 2013 began a little bit rough, in adjacent to the revelation of his relationship with actress Kim Tae Hee, rumors began to emerge of a possible favoritism for having “excessive vacation days” and he faced controversy for being photographed with his uniform on and not wearing his beret. However, his image is being restored after the incidents were explained and practically dismissed by a representative of DEMA, his fans—called clouds—expect the artist to complete his military service in July of this year.

Journalist Nayzai Saavedra

2001 Journal Arts & Entertainment

Saturday January 26, 2013.

Caracas Venezuela.

[Spanish text provided by mina07 @The Cloud English Talk Board]

JUNG JI HOON EMBAJADOR ESTRELLA DE HALLYU DENTRO Y FUERA DE ASIA. RAIN ES EL UNICO COREANO QUE HA GANADO UN PREMIO MTV AWARDS.

Jung Ji Hoon es un cantante, actor y modelo de 30 años nacido en Corea del Sur. Conocido popularmente como BI en Corea, en Japón Yu, etc. y Rain en occidente es un artista integral que ha marcado su carrera figurando con gran éxito dentro y fuera del continente asiático.

Demostrando su talento para el canto, y el baile, Rain se fijo como meta convertirse en un cantante.

En el 2000 cuando había empezado a construir su futuro como artista, tuvo que luchar con el deterioro y posterior muerte de su madre debido a su condición de diabetes.

Ese mismo año también fue contratado COMO APRENDIZ DE LA COMPAÑIA JYP ENTERTAIMENT-DIRIGIDA por Park Jin Young- a pesar de no cumplir con la apariencia estándar requerida para los artistas, y se desempeño como bailarín de apoyo.

Rain debutó en abril del 2002 con las canciones promocionales “Bad Guy” y “Handshake” pertenecientes a su primer álbum BAD GUY.

En el 2003 hizo su debut en televisión en el drama Sang Doo! Let’s go to school! tras el éxito de su inicio como cantante y actor lanzó su segundo álbum HOW TO AVOID THE SUN.

MÁS QUE UNA SIMPLE LLOVISNA en el 2004 actuó en el papel protagónico del drama Full House. Su desempeño en la novela que fue trasmitida en mas 16 países en los que figuran Tailandia, Hong Kong, China, Japón, Turquía, Israel y Estados Unidos. Impulso la carrera de Rain a niveles insospechados y le valió el premio al “Mejor Actor” en los KBS Acting Awards.

En abril de 2006 Rain figuró entre las 100 personas más influyentes del mundo según la revista TIME en la web.

En octubre lanza su cuarto álbum llamado RAIN’S WORLD y protagonizó su primera película, I’m a cyborg, but that’s ok. Film que ganó el “Alfred Bauer Award” en el festival internacional de cine de Berlin. Además ganó como “Mejor actor revelación” en los Baesksang Awards.

En septiembre del mismo año promocionó ETERNAL RAIN, su primer álbum en japonés y tres meses después inicia su gira, Rain’s Coming por Singapour, Malasia, Tailandia, Vietnam, China, Japón, Taiwán, Australia, Estados Unidos-en el Madison Square Garden (New York) y en Coliseum at Caesars Palace (Las Vegas) y Canadá

Rain se convirtió en el primer coreano en realizar un concierto en el auditorio más grande de Japón, Tokyo Dome.

En el 2007 también apareció en el listado de las personas más hermosas del mundo de la revista People .

Además volvió a figurar en la encuesta en línea entre las personas más influyentes del mundo de la revista TIME.

Tras haber finalizado con JYP Entertaiment, Rain creó su propia compania J TUNES Entertaiment, conocida anteriormente como Rainy Entertaiment.

COMO UNA TORMENTA ELÉCTRICA en octubre de 2008 Rain lanza su quinto álbum en Corea que llevó por nombre “Rainism”, contraversial por su interpretable referencia sexual.

Ese mismo año también actuó en su primera película americana, Speed Racer, de los hermanos Wachowski. En 2009 protagonizó NINJA ASSASSIN. En octubre en apoyo a su quinto álbum comenzó su gira por ASIA THE LEYEND OF TOUR RAINISM.

EN 2010 se convirtió en el primer coreano y el cuarto asiático en ganar un premio en los MTV Movie Awards- por su papel de Raizo en NINJA ASSASSIN- obteniendo el galardón “BIGGEST BADASS AWARD”.

En abril Rain promocionó un mini álbum llamado Back to the Basic y desde principios de septiembre hasta finales de diciembre protagonizó la serie de televisión The Fugitive Plan B, emitida por la señal de la KBS2. En octubre representó a su país en el 7mo Asia Song Festival organizado por la fundación Corea para el Intercambio Internacional.

Ingreso al servicio militar obligatorio el 11 de octubre del 2011, llevando a cabo sus últimos conciertos “The Best Show” en septiembre de ese mismo año. En marzo de 2012 fue trasladado como soldado de Relaciones Publicas en la agencia de Defensa para servicios de Información Pública (DEMA) Y en abril fue nombrado Embajador Honorario del Ejército.

Rain inicio el 2013 con el pie izquierdo y es junto a la revelación de su relación con la famosa actriz Kim Tae Hee empezaron a surgir rumores de posible favoritismo por tener “excesivas vacaciones” y por ser fotografiado con su uniforme y sin boina. Sin embargo, su imagen está siendo restablecida después de los incidentes fueron explicados y prácticamente desestimados por un representante del DEMA, sus fanáticas-llamadas nubes- esperan que el artista complete su servicio militar en julio de este año.

Periodista Nayzai Saavedra

Arte y Espectáculo Diario 2001

Sábado 26 de enero de 2013.

Caracas Venezuela.

~ by Cloud USA on January 29, 2013.

14 Responses to “[Eng trans][Spanish text] Rain introduced to citizens in Venezuelan newspaper on January 26.”

  1. […] [Eng trans][Spanish text] Rain introduced to citizens in Venezuelan newspaper on January 26.. […]

    Like

  2. Thanks for that some i did know and some i didn’t.

    Like

  3. Oh por Dios! Que emoción! It feels so good to read smthng about Rain in Spanish! What a feeling! I didn’t even need it translated, Stephe&Terri hahahahah!
    When will we see smthng like this in México?!!
    Fighting!!

    Like

  4. Oh por Dios! Que emoción!!! It feels so good to read somthng about Rain in Spanish. What a feeling!. I did not even need a translation on this one, Stephe&Teri hahahaha!
    When will we see something lile this in México?. *sigh*

    Like

    • Hola forainforever. De que parte de Mexico eres? Un placer en conocerte y bienvenida. Me emociona ver nubes Latinas en el sitio.

      Like

  5. This is such a great writeup of the man. Good for Rain and how exciting for Venezuelan cloud.

    Like

  6. Good job Saavedra 🙂 And mina07 for translating ^^

    Like

  7. Very wELL SAID….

    Like

  8. I never though I would have the chance to see Rain in a newspaper in my country! this is really great!!! *__* thankkk you for the news!! ♥♥♥

    Like

  9. Thank you for sharing this story.

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: