[ETA full Eng trans][fan cam][images] Rain at the Love of Country Joint Winter Concert. (12/27)
— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^
(Fan cam source credit: bital @pandora / courtesy of ratoka @YT.)
(Full English translation: 화니 @The Cloud Media Board)
0:37
Let me salute you. Victory!
0:43
Hello, everyone. This is corporal ‘Jung Ji Hoon’ belonging to Defense Media Agency.
0:47~53
Thank you for inviting me.
0:55
Many fans are seen sitting here and there. (Wowwwww!!!)
1:10
Are you middle-school girls? (Yeah!!)
1:17~18
2nd grade at girl’s high school? (Yeah!) 1st grade? (Yeah!)
1:24~27
You seem like adults soon. (looking at girls) (laughs)
1:31
I’m just joking. (laughs)
1:32~43
Our lovely high school seniorsl..Is the examination over? (Yeah!) High school sophomores, you are following your seniors, right? (Yeah!)
1:45~49
Are there any middle school students over there? (Yeah!) Nice to meet you.
1:52~2:12
I can see mothers here. Mothers, scream! (Wowww!!) High school students! (Wowww!!) Middle school students! (Wowww!!)
2:19~29
(Solders complaint to Rain)
I know. Soldiers! (Wowww!!) You’re just untouchable! (laughs)
2:31
Well, high school seniors! (Wowww!!)
2:44~57
Anyway, I want to thank you so much for coming in today, and it’s an honor to be invited to such a meaningful event. And thank you my fans for coming like this.
3:02~4:11
And, I know the commander and the directors are here. (Then, soldiers tell Rain something loudly) Pardon me? (laughs) I can’t hear you. (laughs) I’d like to thank the commander and the directors for arranging this wonderful occasion today. Please give them a big hand. (clapping and cheering)
4:14~41
Thank you once again. The New Year is drawing near. I hope you to close the year 2012 well and to stay healthy, and Happy New Year!
Let me sing my next song.
END TRANSLATION
(Images source credit: okkyong3462 / DC)
Cloud USA 
Ahhhh teenage fan love……that explains all the screaming ROFL. It was good to see Rain again after a month with no current videos of him. He looked good. He looks so strong and confident. Loving that look.
LikeLike
First and foremost Jihoon is looking sexy as ever, second I thought he wasn’t going to perform anymore and third Jihoon had to roll those hips even if he was having back problems lol..you gotta love that man 🙂
LikeLike
I missed him, it’s so good to have some news about him. He seemed to be having a really good time there, enjoying himself, the public and fans, it’s great to see him smiling 🙂 thanks for sharing!
LikeLike
thank for trans Stephe !!
HOW could he have conversion with 1-2 grade high School day i he remind OLD DAY when i still in Junior years ekekekek i wish i can see him here in USA chat to his student or he Artist itself already he can at lease talk to and then sing 2 song to show all that Student how charming he is he very have sweet heart i bet his is true LOVER DADDY … btw…. is the translation cut off or it just from 1:49 it seem Rain still talking and it cut hmmmmmmmmmm?????????
LikeLike
Yeah, I’m not really sure… he did talk to the soldiers a bit too, but the written translation stopped right there, so I posted it as a “partial” translation…
I’ll keep checking back to see if Hwani adds any more to it. If she does, I’ll post it. It might have just been a mistake… *shrug*^^
Stephe ^@@^
LikeLike
Hwani has now provided the full English translation, and I’ve added it to the post.
Stephe ^@@^
LikeLike