[Rain update][soldier accounts] Anyway, I acknowledge he is cool.
— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^
They look like squids compared to him?? Dude, that’s so mean! ROFLMAO! *ow, my stomach LOL* hahaha
Like huhuhuhu mentioned over on The Cloud, I wonder if we’ll be fighting these guys in the future over concert tickets LOL!
°
Excerpts from Rain’s soldier mates’ response to their acquaintances’ letters.
Source: Unit Key (열쇠부대) @Daum
Re-posted and edited by: DC Inside
English translation by: 화니 @The Cloud Rain News Board
– 3소대훈련병비느님영접후기-
The following is about how Rain impressed recruits belonging to the 3rd platoon when they saw him.
7 March 2012
오늘 비봤다. 식당에서 배식하고 오는데 비였더라 ㅋㅋ
하늘에서 내리는 비가 아니라 연예인 비 ㅋㅋㅋ
국통 들고 가면서 야 비켜비켜 이러더라 ㅋㅋ
I saw Rain today. I ran into a soldier after dinner, it was Rain who is an entertainer, not rain that means the weather. keke.. He was seen telling them, “Hey, clear the way!” while holding the soup bowl..keke
사병들이 밥한번 먹고 비 한번 보고 이러는데 비가 무슨 반찬도 아니고 ㅋㅋㅋ근데 진짜 멋지긴 멋있더라.
그냥 볼 땐 잘 생기고 멋진 병사같았는데 다른사람들을 보니 오징어였어ㅋㅋㅋ
Soldiers looked at Rain soon after taking a mouthful of food and they just did it again and again. They seemed to treat him like side dish. kekeke… Anyway, I acknowledge he is cool. He simply looked handsome and great when I saw him without thinking, but they looked like squids, contrary to him.
아참! 여기 신병교육대에 (5사단) 비있었는데 오늘 다른 곳으로 갔다인터넷기사 올라올텐데! 밥도 같이 먹고 아까 떠날 때 사진 촬영할 때도 그 옆에 있었다여기 연예인 많이 오는 곳이래.
Oops! There was Rain here (a recruit training center attached to the 5th Division), but he went elsewhere today. I’m sure articles about him will be posted on the internet! I ate with him, and I was standing next to him even when we were photographed as a group before he left. It is said this is a unit where many entertainers have been found.
비를 실제로 보니 키도 엄청 크고 잘 생겼더라구요.~
Rain looks so much more handsome in real life and is a lot taller than I thought.
[EDITED TO ADD]
우리부대에 비 있던 거 알아?
오늘 홍보대로 가긴 했지만..며칠동안 봤는데 멋있더라. ㅋㅋㅋ
Did you know Rain served in our unit? He has already left for Defense Agency for Public Information Services though. I saw him for a few days, and he looked great..keke.
여기 월드스타 비도 있어..대박이지?
There is world star Rain here. Isn’t that wonderful?
나 여기서 밥먹는 비의 뒷모습과 선임과 얘기하며 걷는 비의 옆모습을 봤어 ㅋㅋㅋ
I watched Rain’s back as he ate and took a short glance at his profile as he walked on in conversation with his senior….keke.
저희 부대에서 월드스타 비를 봤습니다.. 근데 연예병사로 다른곳으로 전출을 갔습니다
종종 보고는 했는데 월드스타도 군대에선 그냥 군인입니다. 근데 키도 크고 덩치도 큽니다.
I saw world star Rain in our unit, but he was transferred to another unit to serve as an entertainment soldier. I was sometimes able to see him. He was just a normal soldier here, despite being a world star. He is very tall and big.
뭐 이곳에 비도 있다던데 난 아직 보지못했어. 조만간 다른 곳으로 간대
한번 보고 싶은데 말이지 나 5사단으로 왔는데 5사단 알아? 열쇠부대야.
I’ve heard Rain is here, but I’ve never actually seen him. It is said he’ll go elsewhere soon. I’d like to see what he is like. I’ve been arranged in the 5th Division, and do you happen to know the 5th Division? Unit Key is right there.
Cloud USA 
Out of the way, food coming thru! ROFL!!! Oh geez that’s Rain all right! Lol!! So funny! 😀
LikeLike
“Soldiers looked at Rain soon after taking a mouthful of food and they just did it again and again. They seemed to treat him like side dish. kekeke… Anyway, I acknowledge he is cool. He simply looked handsome and great when I saw him without thinking, but they looked like squids, contrary to him.”
@Stephe,
I have laughed at this posting until tears rolled down my cheeks!
Squids….LOL……a cafeteria full of Squidward Tentacles! (SpongeBob ‘s neighbor)
Side dish (I understood the Korean meaning in that one)……never!
Rain is always the main course/entree’ in my book……just sayin’
I know you Clouds feel me on THAT one…………..oh yeah, so exciting
@Boab81, you are right! The BIGGEST BAWSE, ya heard me…..
LikeLike
Ha ha..it’s so funny these tough guys act like fangirls when Rain is before them. They kinda act in awe of him while in the cafeteria. I wonder if he is aware of that, lolllsss. I can so imagine him with his bowl sayin “Out of the way, Im coming thru” always the hungry guy.
LikeLike
I’m happy again! Thanx for sharing the soldiers accounts again! My favourite is the “Hey clear the way!” I wish I would have been on his way! 😀
LikeLike
“hey clear the way!” I love it! Bi’s da biggest boss that ya seen thus far! Don’t mess with him when food’s involved! I just love it lol. And the constant references to his height and stature are a trip! Yea these fanboys are gonna be a problem in the future, lol…
LikeLike
LOL! 😉
Stephe ^@@^
LikeLike
@Stephe I love reading these soldier accounts of Rain! Most of the time they are so LOL!!!
Questions: Do these comments come from letters the soldier write to other people? Where do you get the comments from, meaning where are they posted?
LikeLike
Hi, flower. 🙂
I always put the comment sources (where they came from) in the same posts. As well as who the soldiers are writing (usually their acquaintances, sometimes Rain’s fans).
Stephe ^@@^
LikeLike
Hi, Stephe I know I sound pretty stupid. Ok you said above you got these comments from the Source: Unit Key (열쇠부대) @Daum. What does that mean? Where the comments posted on a website at Unit Key? Please for give me I read so much stuff that I sometimes forget info.
LikeLike
Flower,
Unit Key (열쇠부대) @Daum is Rain’s old military unit’s forum where they post information about the unit. They also allow people to post comments, I think, but unfortunately, we can’t access Daum from here in the U.S. So, we have to count on someone to translate the information and put it up on Rain sites or send it to us.
Terri :-}
LikeLike
Thanks, I understand now.
LikeLike