[clips][soldier check][Eng trans] Rain returns to base after a brief time-off.
— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^
This from Ystar News…
A report and footage on JiHoon coming back after his 100-day vacation, including Rain news from the recent past—his appearance at the G20 summit, the massive amount of rice that his fan bases collected for charity in time for his BEST Seoul concert, concert and enlistment images, ROK military footage, et cetera…
All in all a nicely visual report. ^@@^
[HQ]120130 Rain @ News_returning to his unit after his vacation. (Credit: YStar News / courtesy of ratoka @YT)
(English translation by 화니 (Hwani) @The Cloud Media Board)
~08
Rain was spotted returning to his unit after his vacation.0:12
Reporter : Are you doing well?
Rain : Yes, thanks.0:22~0:28
Because of the remoteness of the area where Rain serves, not many people came here and there was no prominent building nearby.0:33~36
The only restaurant in front of his unit was filled with breaths of his fans.0:44~48
We waited for him in front of the unit, fighting against cold not to miss him because we didn’t know when he would return to his unit.0:52
We waited for him for a long time but he didn’t show.0:59
A Carnival van supposed to belong to him finally appeared in time for returning to his unit (6:00pm)1:05~09
The van tinted windows to be excessive like a car of a world star.1:13
Rain finally got out of his van.1:17
He was perfectly dressed in military uniform from head to toe.1:23
He was covering more than half his face with a black mask.1:29
It was his leg injury that was the most worrisome, so we asked his condition first.1:31
Reporter : Are you doing well?
Rain : Yes, thanks.1:33~35
Reporter : We heard you were hurt. How serious is your injury?
Rain : (The condition of my health is) excellent.1:39
He hurried on his way as if he didn’t want to be recognized by the mass in a situation where he serves.1:48
He saluted a sentry at the entrance and he said he was poised for a return.2:00
He was an imposing figure.2:07
He even turned to look at us while walking along the long road.2:14
We were so overwhelmed by his looks even if he wasn’t on stage under the glamorous lights.2:23
Rain is serving in the military after stopping making television appearances.
°
From the Apple Daily News, out of China.
120131 蘋果日報 – 蘋果星動態_Rain秘密休假. (Credit: 台灣蘋果日報 – 蘋果星動態 / Taiwan Apple Daily, Apple Star News / courtesy of sherryrain1 @YT)
Cloud USA 
Feeling worried to know that our Prince has an injury and sprain. If I had a time schedule and a direction to the camp, I would be there too. I hope he’ll relieve from the pain so soon. However, our Prince still looks great and his body seems to be in excellent condition for the duty. He’s a great warrior actually.
LikeLike
He looks so lonely SIGH 😦
LikeLike
Well Baby Boo seems to walk normally so I don’t think is something to be worried about and he said he’s ok so I believe him. I’m glad they gave him a little time to breathe outside camp. I’m sure he needed time to unwind. It must be hard to keep himself in check all the time, but then, I guess the worst part of his duty is over. Or not, cuz now he have more time to think. Sighh I can’t wait to see him out of there!!
LikeLike
He sprained his ankle over 2 months ago in Nov. A sprain lasts 2 or 3 weeks and here it is almost Feb so I doubt he’s still even hurt. Didn’t he just tell a reporter he was all good, so that’s good enough for me.
Carry on Rain, great to see you baby.
LikeLike
Yes, this is the news of the day. We could see even a moment!! …but I am very worried about his ankle . I am very anxious about this news. When I saw him walking alone on that road, and so cold , I felt a pain in my heart. He returned to that ugly place again.
LikeLike
If I’m remembering correctly he said he wanted to serve as a normal and that means back off, he’s not being rude or standoff just for once I’m one of the guys. But I do hope his ankle is better.
LikeLike
I’m so sad…I miss him already…again. Seeing him walking alone carrying a white paper bag, in a hurry, going to nowhere land… that is so so sad. He must be feeling sad as well.
LikeLike