[Rain update][notice][learning Korean] Private JiHoon Jung is having a “sweets” attack. :)

โ€” Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

Please see the notice below, posted on Rain’s official website today (thank you so much, Rainy Entertainment!). ๐Ÿ™‚

Well, you heard the Man. He’s all about letters, cookies, and candy right now. Oh, and chocolate (because for the moment he can afford the calories, he burns them right off LOL). By “other things”, he must be talking about toiletries and necessities and such, all the things that the military and his family and friends are already providing for him. Hopefully he’s not speaking of… ahem… unmentionables? Just what have you ladies been sending him? LOL! ๐Ÿ˜›

Remember in our Open Thread post this week, when we advised that the last thing he needs right now is boxes and boxes of gifts and items? Well, here he is telling you that himself. If you think about it, where exactly do you expect him to store anything?

JiHoon’s life has been extremely simplified by his military duties, so let’s all help him keep it simple, okay? Good deal.

Let us de-construct this address exactly in the order it has been given in Hangul, so that we’re all a little more in the know. I have done my best with a very common form of Romanization here as well as the way I’ve learned to spell in Hangul in class, although there are sometimes exceptions depending on who is doing the English spelling, and the “u” sounds in Hangul are sometimes interchangeable. Example: Jung JiHoon (present time), Jeong JiHun (FanClub days).

๊ฒฝ๊ธฐ๋„ (Gyeonggi-do / Gyeonggi Province) ์—ฐ์ฒœ๊ตฐ (Yeoncheon-gun / Yeoncheon County) ์ฒญ์‚ฐ๋ฉด (Cheongsan-myeon / Cheongsan Township) ๊ถํ‰๋ฆฌ (Gungpyeong-ri / Gungpyeong Village) ์‚ฌ์„œํ•จ 106-12ํ˜ธ (Mailbox No. 106-12) 8210๋ถ€๋Œ€ ์‹ ๋ณ‘๊ต์œก๋Œ€๋Œ€ (8210 Recruit Training Center Battalion) 12์ค‘๋Œ€ (12th Company) ์ด๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ (Private Jung JiHoon) ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ 486-851 (Zip code 486-851) South Korea.

I hope this makes what you’re looking at a little easier to understand. Please don’t put my de-construction on your envelopes, though! Use the address from Rain’s official site below, which is almost the exact same as in our recent post. The only difference is that here Rain is identified asย  ์ด๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ (Private Jung JiHoon), and in our previous post he is identified as ์ด๋“ฑ๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ ์กฐ๊ต๋‹˜ (Private Jung JiHoon Assistant Instructor). Ibyeong (์ด๋ณ‘) and Ideungbyeong (์ด๋“ฑ๋ณ‘) are both pretty much the same thing, a private with one stripe.

Either way, they most certainly know who he is. So feel comfortable using either address. He’s loving his letters.

โ€” Stephe @cloudusa.wordpress.com / CloudUSA.org

ยฐ

(From Rain’s Official Website, rain-jihoon.com)ย 

354 ย / ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๊ตฐ๋ถ€๋Œ€ ์ฃผ์†Œ ์•ˆ๋‚ด ย / 2011-12-19

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ๋ ˆ์ด๋‹ˆ์—”ํ„ฐ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Rain์˜ ๊ตฐ๋ถ€๋Œ€ ์ฃผ์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค

๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ์—ฐ์ฒœ๊ตฐ ์ฒญ์‚ฐ๋ฉด ๊ถํ‰๋ฆฌ ์‚ฌ์„œํ•จ 106-12ํ˜ธ 8210๋ถ€๋Œ€ ์‹ ๋ณ‘๊ต์œก๋Œ€๋Œ€ 12์ค‘๋Œ€
์ด๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ ย  ย  ย  ย ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ 486-851

์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์˜ ์†Œ์‹์„ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํŽธ์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํžˆ ์ž˜ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•œ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€ํƒ์„ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํŽธ์ง€์™€ ๋จน์„๊ฒƒ(๊ณผ์ž, ์‚ฌํƒ•, ์ดˆ์ฝœ๋ ›)์ด ์•„๋‹Œ ๊ทธ ์™ธ์˜ ๋ฌผ๊ฑด์€ ์ด์ œ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ธฐ๋•Œ๋ฌธ์— ๋” ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š์œผ์…”๋„ ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

(๋ฌผ๋Ÿ‰์ด ๋งŽ๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ๋ณด๊ด€์ด๋‚˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ๊ณค๋ž€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋งˆ์Œ ํ•ญ์ƒ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํž˜์ด ๋งŽ์ด ๋‚˜์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ง์”€ ๋˜ํ•œ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

(English translation by rain bird @rain-eu.)

Notice 354 / Rain’s unit address your letters will be sent on to / 12.19.2011

Hi, this is Rainy Entertainment.
Here is the notice about Rain’s unit address your letters will be sent on to.

๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ์—ฐ์ฒœ๊ตฐ ์ฒญ์‚ฐ๋ฉด ๊ถํ‰๋ฆฌ ์‚ฌ์„œํ•จ 106-12ํ˜ธ 8210๋ถ€๋Œ€ ์‹ ๋ณ‘๊ต์œก๋Œ€๋Œ€ 12์ค‘๋Œ€

์ด๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ 486-851, South Korea.

(To private “Jung Ji Hoon” as a teaching assistant at the 12th Company belonging to 8210

Recruit Training Center Battalion. P.O.box 106-12 Gungpyung-li, Cheongsan-myun,

Yeonchun-gun, Gyeonggi-do, zip code : 486-851, South Korea.)

We wish to ask a favor of you, bringing you up to date on Rain receiving with thanks your letters.

He says he has had quite enough of “other things” except letter and food (cooky, candy, and chocolate), so now you won’t have to send him “other things” any more.

(It is said too many other things could be difficult to store properly or to be handled)

And, he added, “Thank you for your constant love and support, and I’m greatly emboldened by your words of encouragement.”

~ by Cloud USA on December 19, 2011.

15 Responses to “[Rain update][notice][learning Korean] Private JiHoon Jung is having a “sweets” attack. :)”

  1. ehm…so u can actually send a package to him via the P.O. box/military unit address? or is it better to send those bulky (bigger than letter/card, boxed) stuffs to Rainy Ent? Thanks. ๐Ÿ™‚

    Like

    • Hi, Ems.

      I would send anything larger than a card or letter to Rainy Ent. And if I sent him sweets or chocolates at the military unit, I’d make it a tiny box, sampler size possibly, so that the military didn’t turn it away. Just to be safe.

      Stephe ^@@^

      Like

  2. Uhm… I’m a New Zealander, doesn’t read Korean, nor write. If I write the address in English, will it do? Does he take souvenirs (I’m not talking about the quote ones hehehe)?

    Like

  3. Cool! thank’s for letting us know what to send Jihoon oppa. I will make sure to send oppa some goodies.

    Like

  4. Please dont laugh but I am not the brightest person in the world cause i’ve read this thread like 10 times and I am still confused on what address to put on the envelope.(I know you can say it KELLY BUNDY) but I really dont know. Do you have to write all that down? Please can somebody help me. I would like to send a letter of support and some other things too,(I am referring to candy) nothing else but seriously I need some assistance.

    Like

    • ๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ์—ฐ์ฒœ๊ตฐ ์ฒญ์‚ฐ๋ฉด ๊ถํ‰๋ฆฌ ์‚ฌ์„œํ•จ 106-12ํ˜ธ 8210๋ถ€๋Œ€ ์‹ ๋ณ‘๊ต์œก๋Œ€๋Œ€ 12์ค‘๋Œ€

      ์ด๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ ์šฐํŽธ๋ฒˆํ˜ธ 486-851, South Korea.

      OR

      ๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ์—ฐ์ฒœ๊ตฐ ์ฒญ์‚ฐ๋ฉด ๊ถํ‰๋ฆฌ ์‚ฌ์„œํ•จ 106-12ํ˜ธ 8210๋ถ€๋Œ€

      ์‹ ๋ณ‘๊ต์œก๋Œ€๋Œ€ 12์ค‘๋Œ€ ์ด๋“ฑ๋ณ‘ ์ •์ง€ํ›ˆ์กฐ๊ต๋‹˜ zipcode 486-851, South Korea.

      ****

      Cut and paste and print either one of these addresses exactly onto your address label. Or write it if you prefer. They were both provided by Rain’s admin office.

      Stephe ^@@^

      Like

  5. awawawaw that my boy love to eat and love his sweet then anything ekekeke our rain such a adorable for who he when it come to sweet, chocolate he all up in good mood ekekeek
    i will just add rain in my box everywhere i goes make me fell confident and the sweet right next to me eekkeek well u see it nice to know they give him such a sweet of rain oh gotta love the clouds who know rain and what the men want ahahahahahah ๐Ÿ™‚

    Like

  6. Awww he’s adorable as always!! So humble and nice with his Clouds. That’s why I will always support him!!

    Like

  7. My brother was like that too when he was in the AirForce,he didn’t care about much,but was so into sweets,candies especially hehehe… Hopefully Clouds have been sending him alot of sweets hehehe….

    Like

  8. I love how they put “other things” in quotes. Makes it seem so much more nefarious than it probably is.

    Like

  9. Hey, you know how it is. People are “hard-headed” and don’t like to listen when they’re told Not to do something. “Well MY Box, is the ‘extra special’ box so I KNOW he’ll want mine.” (HA!)

    Those of us who are former military or have significant others in that are former military or who currently serve….Know the deal. We know there is absolutely no real personal space to speak of in a barrack situation. You have just enough room for yourself and a few changes of clothes/uniforms and a few toiletries and that’s it.

    Bi is trying to say it in the nicest way possible, but he may have to go (Martin/Shanay-Nay or Homie Da Clown) on people. (*Kekekekekekeke*)

    Like

  10. Its nice t know he isnt far from goodeis to eat

    Like

  11. you know other things…. it might just be stuffed toys and things like that. I am sure his fans are always sending him that kind of things.

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: