Cloud USA

— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

What a cool idea for the holiday! Nice going, Coupang. 🙂

2011 쿠팡 기부 캠페인] 비, 김태희 영상 메세지 / Donation Campaign 2011 Kupang] Rain, Kim Tae-hee video message. (Credit: coupang @YT)

(English translation of dialog and Coupang’s Youtube comments by rain bird @rain-eu.)

0:03
Rain : Hello, everyone. This is Rain, a model for Coupang.

Kim Tae Hee : This is Kim Tae Hee.

0:06~0:10
Rain : It is said these clothes we wore while filming a Coupang commercial, will be used for good things.

0:11~0:17
Kim Tae Hee : Completing our work with pleasure from start to finish, we’re so glad to see these clothes will be used for good things.

0:18~20
Rain : We wish you every success in your career.

0:21~0:25
Kim Tae Hee : We hope many of you will participate in our event, and be happy.

0:27
Both : Be happy!

——————————————————————————————————————————————————————-

2011년 연말을 맞아 쿠팡에서 “100원의 행복” 기부 캠페인을 진행합니다. 쿠팡에서 쇼핑하면 고객의 이름으로 100원이 기부적립되고, 비, 김태희의 쿠팡 CF광고 의상도 기부에 참여한 고객분 중 추첨하여 득템하실 수 있습니다.

A donation campaign “Happiness of ₩100” is being conducted by Coupang before the end of the year 2011.

When you make purchase on this online shopping mall Coupang, account credit (₩100) under your name will be earned for donation.

Also, for those who participate in the donation, we’ll hold a drawing for the clothes Rain & KimTae Hee wore while filming a Coupang commercial.

~ by Cloud USA on December 16, 2011.

Posted in Bi Rain, Bi Rain News, Cloud USA, Jung Ji Hoon
Tags: Bi Rain Coupang, Bi Rain endorsements, Bi Rain items for charity, Bi Rain model, Bi Rain News, Jung Ji Hoon, message from Rain, rain bi