Tweets abound: He ate well and laughed a lot, and they enjoyed the day.

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

Rain’s little sister shares her views on Oppa‘s boot camp graduation day. Thank you, Hana! 🙂

(Tweet and Image credit: daisybong @Twitter, 11.17.2011 / English translation by rain bird @rain-eu.)

daisybong marciahana
물품 엄청 챙겨갔지만 가지고들어간건 샴푸,로션,칫솔,노트………….. 훈련병이라 못가져간대요 3주후, 자대배치 받으면 맘껏 보내주셔도 됩니다잉^^

I prepared for many things and took them with me, but all sort of things are not allowed, shampoo, lotion, toothbrush, note, etc….It is said all those things are prohibited in the army base. You can send the goods he needs to him as much as you want when he gets assigned to an unit where he’ll officially begin his compulsory two-year military service.^^

daisybong marciahana 
기사모음 예쁘게 만들어주신 비갤님들 정성이 담긴 맛있는 음식 보내주신 비나무님들 모두모두 고맙습니다^^ 음식 맛있게 먹고 기사모음도 잘 전해줬어요~ 살빠진 오빠 모습이 안쓰러워 눈물이났지만 잘먹고 잘웃어줘서 참 고마운 하루였습니다.

I thank ‘Bi Gallers’ for collecting the articles about my brother, and thank ‘benamoo members’ for preparing for delicious food with love and care for him. He ate well, and I delivered the articles to him. I felt really bad that he appeared to have lost weight, which brought a tear to my eye. However, he ate well and laughed a lot, so we were able to have an enjoyable day.  

~ by Cloud USA on November 17, 2011.

9 Responses to “Tweets abound: He ate well and laughed a lot, and they enjoyed the day.”

  1. I am so pruod of u Jihoon oppa. Keep up the good work. LOL.

    Like

  2. Thank you for keeping us updated, I’m so happy he had some family, friend time with food.

    Like

  3. Thanks for posting!!

    Like

  4. Thanks for the translation… I expect that he’ll be deluged with nice shampoo, toothbrushes, lotion, etc. after Dec. 9th…

    Like

    • Ha! He sure will. His fellow barrack-mates will either love it or hate it. They could rack up with all that freebie stuff that Bi is sure to give them, cause he can’t use it all himself. (SMILES)

      Like

    • (*Kekekekeke*) which brings another memory to mind. I was just getting to know hubbie when he was an enlisted sailor. So I decided I wanted to surprise him and send him a box of baked chocolate chip cookies, baked with my own itty bitty hands. I baked the cookies, they were all nice and pretty and put them in a pretty package, wrapped the box all nice and neat. I meticulously addressed the package and sat it on our piano top next to the front door….ready to go. Well, I didn’t get to the post office the next day, or the day after that, or the day after that. Two days turned into the end of a stressful week. (*queue JAWS music*) I was watching tv and I glanced over at the package,….”naw, I can’t”…..Looked back at the tv….(*JAWS music*)….glanced back at the package. Finally (*queue music from Psycho shower scene*)….”screw it”. Those cookies were done for.

      Hubbie called me the next week from London. I said “Hey, I baked you some chocolate chip cookies. He said “well, where are they I didn’t get them.” I said “well wha had happened I ate’em” but just as SOON as I see you I’ll bake you some more. Yeah, I felt his eyes roll through the phone too! (SMILES)

      Like

  5. THank you for the translation

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: