[ETA Eng trans][fan cam] Rain’s Best Seoul 9/25: When it comes to amazing moments, this one was epic.

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

{*ETA 9/26: English translation added. Thank you so much, rain bird!}

Because it was Jung JiHoon laid bare. Standing there with his soul wide open, watching his Clouds cry. If you listen to this with your heart, you won’t need a translation for it.  ㅜ_ㅜ ♥ We are honored and blessed indeed to share this moment with him and each other, there in the audience and all around the world.

[Fancam HD] 110925 The Best Show in Seoul : The Best Moment. (Credit: Raining All Day / courtesy of RADCLOUD @YT)

(English translation by rain bird @rain-eu.)

1:16
I reflect on the past ten years of my life.

1:50~2:00
I don’t want to cry tears until the day I leave.

2:05~2:20
It is not saying much, and I’m not going away for good.. I just wanted to let it slide this time. I’m really thankful for your support.

2:39~2:53
In fact, many memories of the time when I debuted on 28 April 2002 were brought back in rapid succession throughout the performance.

3:59
A flood of the memories of that time coursed through my mind.

4:06
Under the title of Bi (Rain)…

4:14
While I was performing…

4:25~33
My former auditions came to my mind, this was quite hard on me.

4:35~22
I wonder how I lived through the rough times.

4:51~5:15
More than ten years have already passed since then. Anyway, I’ll be back after completing my duty.

As needless to say it is my duty to do so and the 1.9-month military service will fly, your solicitousness for me seems to be too much.

5:23~5:28
Anyway, I’ll be back after completing it successfully.

5:31~39
I want to thank you so much for having lived only for me over the past decade.

5:44~6:44
And thank ‘Jo Dong Won’ who is the representative from J.Tune Camp, managing directors ‘Gu Tae Won’ and ‘Lee Il Kwon’, team leader ‘Lee Cheol Kown’, my manger Kyung Ho’ who has done all the dirty work without any complaints, my dance team, the director, ‘Hyo Jung’ who has taken on all of the hard work, Cloud fan club members, and my father and sister I love, for having been there for me whenever I’m down. And I love all of them.

7:05
I’ll be back after completing it successfully.

7:13
It is nothing.

7:17~18
I’m all right..I didn’t want to let you see me like this, but I find I am beyond restraint because of you.

7:22
But do you know my new film is expected to be released next January?

7:33~42
Please show the power of Cloud. I hope each of Cloud will see the movie 10 times.

7:48~57
Thank Cloud members and fans for coming to my tour concert, starting off in Busan and then in several cities and Seoul.

7:59
I’ll be back after completing it successfully.

9:18
They are my band members.

(Images credit: rainist)

~ by Cloud USA on September 25, 2011.

38 Responses to “[ETA Eng trans][fan cam] Rain’s Best Seoul 9/25: When it comes to amazing moments, this one was epic.”

  1. I have attempted to watch this 3 times and couldn’t get through it, I now have finally watched all of it and have been crying so hard, Jihoon we love you so much you never need to hide your tears from us. This is so hard T_T….

    Like

  2. Jihoon oppa has a big heart.

    Like

  3. I don’t have boys cuz God only send me girls so Rain has become my boy in some ways. I can’t even imagine how hard it must be for soldiers’ mothers to see their children go to military service. I don’t know Rain nor I ever see him in person but there’s something about him, I guess that vulnerability he shows sometimes or maybe his sincerity, that makes me feel like I have known him for years. I feel like he’s part of my family so I can’t help but love him fiercely like one of my own. Don’t know why I feel like that or how to explain it but is true in my heart. Is true I enjoy his naughty self and I found him atractive like the handsome man he is but really, I see him more like my boy. Lol!! A very naughty, adorable, hot, smart, creative and handsome boy. 😀

    Like

    • “Is true I enjoy his naughty self and I found him atractive like the handsome man he is but really, I see him more like my boy. Lol!! A very naughty, adorable, hot, smart, creative and handsome boy. ”

      lolol hilarious. i like this explanation. lol its kinda like a teacher having a crush on one of her fine top students. lol too funny

      Like

  4. this clip makes me cry again >.<

    Like

  5. JiHoon smiles, I smile. JiHoon laughs, I love. JiHoon cries…..I bawl. What is the something that he has that can control my emotions this way. Love this guy and I’ll miss him so much while he’s away. Hopefully, this can be something of a break for him.

    Like

  6. My poor sweet guy… This video just makes me want to give him a thousand hugs and brings a tear to my eyes. That baby face with tears on it is just too much for me.

    Like

    • Exactly Diva,

      “Tough” me (I’m really cotton candy inside, once you get to know me) just wanted to hug him too. We want him to know it’ll be alright. I have to echo what Lotus said in another post, how can you “feel” So Much for someone you only know through pictures and dancing. I guess it’s when you get to see the humanity within like in the video, cause That’s really who he is…not Rain, but Ji-Hoon. I have no children but Damn if THIS is what it feels like for them to leave home…..GOOD MERCY….I’d be done for!

      I can’t even go there with the song “SMILE” by MJ (which I have in my music collection). All MJ songs are off limits for me at this moment, cause They would tear me the hell up and I gotta be “SKRONG” for Baby Love! (SMILES)

      Like

  7. Es tan triste mirárlo llorar, estoy llorando con el, y mi corazón no puede soportarlo, como quisiera abrazarlo con todas mis fuerzas y darle todo mi cariño y que sepa cuanto significa para nosotras. Este momento es tan difícil para el y para nosotras… no puedo parar de llorar. Mi Angel….

    Like

  8. I couldn’t help myself from crying after watching this video….it’s just so moving.

    Like

  9. “Smile, though your heart is aching
    Smile, even though it’s breaking
    When there are CLOUDS in the sky
    You’ll get by… ”

    *Michael Jackson – Smile lyrics*

    Like

    • OMG,

      One of my favorite songs. Now I’m tearing up again, dammit!

      Terri :-}

      Like

      • lol Im crying so much I’m making snot bubbles. Not a good look for me but so emotional. I’m here listening to the audio of Love Story from the Adieu with Rain Concert. Its the most powerful rendition of that song to me. Gets me crying everytime.

        RAIN LOOK TO THE SKY EVERYTIME U GET LONELY. WHEN U SEE CLOUDS, KNOW WE ARE ALWAYS THERE FOR U. No matter where you go CLOUDS will follow. Just look UP!

        Like

  10. This is called for a group hug ((((HUGS EVERYONE))))) 🙂

    Like

  11. T_T

    Like

  12. This moment is the best and the saddest. Seeing him cry is just too much to see. I am in tears right now and the tears want stop flowing!!! My heart is aching so much!!! I am going to miss him so much!!!!

    Like

  13. Oh…….I just swallowed the biggest lump in my throat. You’re right no translation is needed for this one. His heart was so full he couldn’t contain the emotion and we too feel the emotion. I would imagine his emotion was brought out by his profound gratitude to the fans who have supported him these last 10 years. These are the moments that make me always want to be a Cloud. These brief but incredibly human moments. Love you Bi!

    Like

  14. I didnt know what he was saying but his body language said it all for me…I cant stop crying. I am going to miss his sweet, cheeky smile, and his everything.
    Just what are we going to do whilst he is in the military….are we going to keep sending him stuff? Are we going t party when it is his birthday? We will never forget what pleasure he has given us all these years and waiting patiently is the best we can do at this time. I cant wait for his release date though he hasnt even entered the army physically.

    Love you Rain!

    Like

  15. Def heartbreaking. at the end he couldn’t hold it and hid behind the sun glasses. i’m sure he couldn’t contained after seeing and feeling all the love and support of his clouds from all over the world. cheer up baby boo. everything we’ll be ok.

    Like

  16. Girl this man got me crying ant that ain’t easy. He looks like a lil boy trying to find a way to tell his mom some really bad news. He knows he has to tell her but he also knows it’s going to hurt. So adorable and sweet. I know though, he will be fine and so will all of us. Until he returns, love u, Rain.

    Like

    • We’re crying together then, because I am figuratively laid wide open here with my guts hanging out. It took me I don’t know how long just to post this thing and I couldn’t even see what I was typing. Damn, this is hard.

      Stephe ^@@^

      Like

      • Gosh, I think that seeing his Clouds crying was too much. He was more or less ok till the end but when he started to look around he just couldn’t hold it in. I know he tried so hard, it showed in his face, the effort to keep it together. Oh, but he’s adorable! I love him more cuz he’s so brave! My
        heart hurt so much! 😦

        Like

      • Hugs, chingu,

        It’s tough, I know. Hang in there.

        Terri :-}

        Like

  17. I’m totally gone with this one…good grief…

    Terri :-}

    Like

  18. Oh Lord this is soo hard!! Bless him! My heart broke when I saw him weeping like that!! He just couldn’t hold it inside anymore! My poor baby boy!! *weeping my heart out with him*

    Like

  19. Tears of sadness overflowed…. so depressing… I;m being emotional… will never forget this sad moment…

    Like

  20. OMG!! this so TOUCHING I AM ACTUALLY CRYING WATCHING t___t SEE HIM BOWING TO ALL HIS FANS AND I HEAR HIS FAN SAID PLEASE DON’T CRYING ALSO IT WAS ONE TOUCHING MOMENT OF RAIN AND HIS FAN KNOWING HIM LEAVING US TO HIS…… MS…
    I AM WIPE MY TEAR OUT MY EYE t__t 😥
    NO MATTER WHAT WE LOVE HIM FOREVER EVER WE WILL HAVE HIM IN OUR HEART OH GOSH I COULD TYPE ANYMORE SHREDDING OH RAIN PLEASE DON’T CRYING I COULD HELP BUT CRYING Here ALSO I COULD THANK U ENOUGH FOR GIVE YOUR FANS the BEST of your tour ever!!my eye trun red as u see him red himself too he trun away one second and trun back to his fans trying to speak his heart out to all his fan how could u not miss this monent i mean u actually hear the fan crying for him too i don’t the trans on this i already know what he speak to his fan already excuse me will i took a deep breath …. T__T i am going to missssssssssssss him sorry i am crying again my eye could STOP waterfall….

    Like

  21. speechless and in tears..oh my heart ❤

    Like

  22. OMG…I’m balling!!!

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: