[Eng lyrics] 부산 여자 (Busan Woman).
— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^
Big thanks to commenter Nella for tipping us off to the English lyrics for Rain’s newest tune. Love it!
What do you all think of the song?
°
(Courtesy of the Pop!Gasa lyrics site / http://www.popgasa.com/2011/08/rain-busan-woman.html / PLEASE credit accordingly.)
“Busan Woman ” 부산 여자 (Busan yeoja) — Rain
Busan woman, she is so pretty
She blinds me eyes, I cannot look at her baby
Busan woman, she is looking at me, winking and whisperingI met her on a corner street at the sunny Haeundae Beach*
Her eyes were like the warm sunlight
I can’t take my eyes off of herJust as if- as if you are like an angel
Just as if- as if you are the girl in my dreams
Just as if- as if I finally found the girl of my dreams Oh BabyBusan woman, she is so pretty
She blinds me eyes, I cannot look at her baby
Busan woman, she is looking at me, winking and whisperingPlease stop looking at me-
my heart is trembling and I keep sweating- what do I do?
Even my fingernails have turned red
You’re exactly my style- even your foot shape is pretty
Even the way you talk is so prettyJust as if- as if you are like an angel
Just as if- as if you are the girl in my dreams
Just as if- as if, Hey you are my girl- I love youBusan woman, she is so pretty
She blinds me eyes, I cannot look at her baby
Busan woman, she is looking at me, winking and whisperingPlease don’t leave me-
The moment I first saw you, I knew you were my love yeah~
Don’t do anything you’ll regret- you only have me
Let’s start dating from now onBusan woman, she is so pretty
She blinds me eyes, I cannot look at her baby (Only you)
Busan woman, she is looking at me, winking and whisperingBusan woman, she is so pretty
She blinds me eyes, I cannot look at her baby
(She really is so eye-blinding)
Busan woman, she is looking at me, winking and whispering
(She looks at me and winks, for me)
Cloud USA 
Eventhough Rain and Tae Hee admitted they were only in a relationship a few months before they were exposed ( 1 Jan 2013) . I guess this song was written for Tae Hee, since she was born in Busan, and the song was released shortly after they met during the Coupang shooting (we didn’t know about KimBi back then) CMIIW. So they have been together for 6 years and finally they tied the knot ❤️
LikeLike
Here’s my penny worth: I think JiHoon has had special women in his life rather he does now at this moment? who knows…But one thing is for sure he will keep it to himself, why put her through all the torture his fans are going to say about her? Lets face some of them are just not to nice when it comes to him having a women, in their eyes she’ll never match up to his/their standards. They will fine something wrong with her no matter what.
Until he actually is getting married or has been married for a while If I was him I wouldn’t say a word. Keep the media and fans out of your personal life boo they could destroy it. He said she said is very cruel he’ll be happier if know one knows. People hate someone being to happy they always try a way to mess things up.
JiHoon *wink*
LikeLike
I 100% agree. When he marries, he should do like Beyonce and Jay-Z did. You saw them together all the time before and after marriage, but if you thought you would get the details of their relationship….holding your breath you would have passed out cold by this point waiting. They say precious little even now. Some people (supposed fans) complained, but I thought it was the best thing. The world can’t pick apart what it doesn’t know for sure. You can talk about my clothes and my hair, but what me and my Boo had for breakfast this morning…….NOT!!
My curiosity regarding Ji-Hoon goes only as far as Actually Seeing who he ends up with. This, to me, will show his ultimate taste in a woman…..other than that I can’t be bothered, because anything else he’s doing would not involve me. (SMILES)
LikeLike
You know, Lotus?
People hate others being happy in real life too. I’ll bet every single one of us could share an experience where someone attempted to sabotage us–just because we were happy. I know it has happened to both me and Stephe, ourselves.
I always pity those kind of people. There’s something truly pathetic about them. However, when it’s happening to you, it’s not pleasant at all.
So, I agree. If Rain does have a special someone, I hope that he keeps that information to himself–at least until he is completely sure that they can both handle the fallout. Cause you all know there will be fallout–guaranteed. Sigh.
Terri :-}
LikeLike
Oh yeah, it sure will. However, I would suspect that when he knows she is THE ONE he will prepare her as best he can. You know, the do’s and don’ts, what to say when certain questions are posed or they may agree that she won’t do interviews at all ever. If my memory serves me correctly. Latin singer Chayanne (another cutie) is married or at least a while back he was anyway and I think he said something to the affect that he and his wife agreed that she would stay completely out of the spotlight, even on the red carpet at premieres, etc.
Some celebs obviously make that kind of pact/agreement with their significant others and family members. Sometimes you don’t know who has a brother or sister until, by a miracle, they show up at a premiere, cause the celeb NEVER talks about family in interviews. Tina Turner is prime example, but for her autobiography being made into a movie, you would NEVER know she had children, because they are GHOST.
LikeLike
in the comment section on the you tube page, a fan gives the translation of the words Rain says at the very end. they are: “Do you have some time?”
well, after reading the interview in the limo, the reporter asks him does he have a girlfriend and he says no. he also says in the past that he will not hind it from anyone should he get a girlfriend. so i’ll just wait until he makes it known. usually when i make guesses they are almost always wrong. heck, i thought he had someone when he made Love Song (all sexy and stuff)…he said he didn’t. so now i’m not caring one way or the other. just keep with the good music Rain, really missed hearing his voice like this. i’m satisfied now, for the time being anyway.
LikeLike
Exactly. I’m down with that, busy.
Rain is a man now and mature enough that he’ll just say so instead of doing silly young idol stuff like throwing hints in lyrics and such. That’s my two cents about it, anyway.
Stephe ^@@^
LikeLike
C’mon Stephe, now you know plenty of silly OLD idols put all kinds of hints in lyrics not just young ones. Heck, I thought P. Diddy/Puffy would never stop “singing to J.Lo” in his damned songs after they broke up. I was like Dude we get you want her back.
My personal opinion is that people wanna believe Bi is single cause it makes them feel good to think that, but honestly not Too many men who look like him, have talent like him, have style like him, let’s face it….money like him and overall swagga like him spend too many days/nights alone. I’m not saying he’s the neighborhood “garden tool” either, but he can deny, deny, deny publicly and go Straight Home to her. I do believe what you said……whatever the case he will not reveal his woman until he is good and damned ready. I think he has a woman and probably has always had a woman. Supply and demand……..they will supply cause HE’S in demand. Honey, there’s too many “Elsie’s” out there offering him free samples of Vitamin D. However, I believe what he said, that when he dates it’s with the intent of possibly marrying someday. He may not always be in love, but like most men he will Dibble and Dabble either way. (SMILES)
P.S. if your name is Elsie……sorry…..blame Borden’s. (SMILES)
LikeLike
Oh well now since you brought that up, I haven’t for one second thought he was ‘alone’, for a long time, long-term and/or dibble-dabble. There aren’t enough bridges in Brooklyn to sell me on that, and there have been too many indicators to the contrary, especially over the last year and a half. And I’m not talking about stuff like jewelry or songs. Just sayin.
LOL @Elsies! Now I’m going to have that lovely cow logo in my head for the rest of the night! 🙂 ROFL
Stephe ^@@^
LikeLike
*Kekekeke*…………you have to blame hubbie for the Dibble/Dabble term…..I don’t know where the hell he got that from, but says it quite often when this type of subject comes up.
Hey you remember the Borden’s slogan: “If it’s Borden’s It’s Got To Be Good”…………………………..(SMILES)
LikeLike
LOL! I love that term, because it’s just so perfect, ain’t it? Mr. BiA done good. hahaha
Stephe ^@@^
LikeLike
HAHAHAHAHAHA Elsie’s I like that never heard before, my fathers demon wife thats her name, so perfect. hehehehe
LikeLike
It seems FOREVER since hearing this awesome voice! I LOVE this song….and didn’t have to hear it twice to know it!
LikeLike
Thank you!
LikeLike
Thank you for sharing this ^^
Ah he’s so in love ^^ thats why the interview is on the beach ^^
LikeLike
i don’t know RedCloud…i kinda think the interview took place on the beach because that’s where the biggest crowd of people where. according to Korean news that day, folks flocked to the beaches to try and escape the heat. so i think that was a stragetic decision on Rain’s part to get the best impact to mass market his concert. i’m willing to bet when those folks got home everybody turned on their tv set to see if they got on tv. hahaha, and, that’s how many who didn’t know about the concert found out about. that was a good move on JiHoon’s part.
LikeLike
very touching o the song yet it was so beautiful he very talking about his loving in her spirit of her eye and how he see in her i am so JEALOUS but at same it make my hear even more love
him coz all his song very sing out from his heart if this was to me i am *DIE* and melting here so nice i LOVE IT!! I VERY LOVE HIS voice and his meaning of this the song so nice as for Busan City as well rain called this busan Women i think he repressive all his Girl Fan in Busan sent he have a concert in Busan City am i right? 🙂
LikeLike
i’m not really thinking this song is about a particular female. i think it is a complement to every Pusan female fan. he’s going to alter the song to fit each city he performs in and i think it’s his way of talking to his national ladies.
to me he seems to start the song off by naming US cities that have songs about females….at the MTV awards (remember that song about Cali girls/Snoop Dogg and i forget the girls name who performed)…plus when he mentions NY, HK, Tokyo and then he says “This is” Pusan Lady….i might be totally wrong, but this is what i get from listening and reading the trans. i can imagine wherever he has gone girls have winked and smiled at him non stop and so he wrote about it. and these are probably some of the feelings he’s had about them. oh, heck i don’t know…i just like the darn song. it can be saying whatever, i don’t care. hahahaha
LikeLike
oh busybee1982
now i got what u mean your words does remind now yup i think u are right esp how the beginning he list NY, HK, Tokyo and then he says “This is” Pusan Lady….that come to mind of all his gril that they love and supporting always smile and he give them a winked or they give him a winked either way around and share the lvoimg moment together u know that could be it too am just saying but read your comment it make sent to me think
about it rain even say he DON’T have a girlfriend or he will show to republic if he at first i though he BUSAN GRIL meaning the same one from what he debut of LOVE STORY , LOVE SONG are mean from same person but with the tran and how he list all this city in voted i think this make a sent know and i don’t blame for him eother for making me confus i know how rain always like to get his fan distracting but like u said i already figure something like that now u mention out even TRUE or Not still love the song too he still our rain as ever i liking this so much been listening serval time here ekekekekk
LikeLike
Okay not to be the devils advocate but could there be a meaning behind the song? Like maybe he has fallen in love and he’s just quietly letting everyone know?
I know changing the name for every town is a great marketing tool but I’m just sayin’ yah never know. Like you say he never does anything without a reason.
Dot
LikeLike
Thanks Stephe
LikeLike
Ji Hoon …..I´m jealous
Como me gustarìa ser la chica de la que habla en su canción. La letra es lindìsimaaaa xdddd
LikeLike