[clip/Eng trans] Rain interviewed about his time in Dresden, Germany by…

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

… SBS Good Morning on June 7.

110607 Rain interview_The Best Concert Asia Tour & Dresden Music Festival. (Source: DC, tudou / courtesy of ratoka @YT)

(English translation by rain bird @rain-eu.) 

~0:06
Singer Rain held a joint concert with cellist ‘Jan Vogler’ in Germany’s Dresden.

0:09
Rain received an enthusiastic response from the local press and fans.

0:13
Rain : Hi, everyone. This is Rain. Nice to see you again.

0:16~0:25
Q : You’re about to hold a joint concert, how do you feel now?
Rain : I’m pleased to become the first Korean and pop artist to perform in Dresden.

0:28
Rain arriving in the Dresden Airport.

0:35~0:49
It was said that ‘Jan Vogler’, a world renowned cellist from Germany and executive director for the Dresden Music Festival, was the first to offer to hold a joint concert with Rain.

0:52~1:07
Q : The joint concert has ended in great success.
Rain : By definition, it was a meeting between pop and classic. I think the cello melody was well-suited to the atmosphere of the pop music. Well, please look at a clip from the concert.

1:10
Rain & Vogler at the Dresden Music Festival on 19 May.

1:16
Rain’s powerful dance performances such as ‘Rainism’, ‘It’s Raining’, and ‘Hip Song’ received much spotlight.

1:37
By being combined with classic, ‘Love Song’ and ‘The Way to Avoid the Sun’ were new and fresh translations of pop music.

1:49
Rain and Vogler showed off their perfect teamwork, performing together.

1:55~2:04
Q : How did you feel performing with Vogler ?
Rain : Vogler was very sensitive to my tune during the concert, so the concert seemed to end successfully.

2:12
The concert attracted the attention of the local public with its unusual subject matter that included the new form of concert, the splendid performances, etc.

2:26
His last song brought a big applause continuously.

2:28
Everyone clapped their hands for about 10 minutes even after the conclusion of the show.

2:30~2:38
Q : How do you like your concert?
Rain : I didn’t know that Europe love Korean culture so much, so I was also astonished to see that. Anyway, I feel great now.

2:39~2:45
Rain : Hope you are always healthy, and I’ll be back with my good result.

2:50~
Rain who has elevated the status of South Korea in Germany.
We hope to see more of his work in the future.

~ by Cloud USA on June 7, 2011.

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: