[Eng trans] RAINY DAY Season 3, episode 4. Four gorgeous songs, back to back.

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

Asia broadcast 4/23. It continues raining as we pick up where we left off last week…

It’s about 2:15 (probably PM) at Sun Music Studio now. SungTak helps Rain a bit with his thought processes before he launches into “I Do.” Dancer/Choreographer SungTak, who I absolutely adore, is one of his dearest hyungs, one of his 7 Rainmakers, and has been with him since the beginning of time his earliest JYPE days. SungTak has been instrumental in the choreography for “It’s Raining” and lord knows how many other Rain projects. I truly don’t think a day will ever come when the man isn’t in Rain’s Crew and there by Rain’s side. It’s a forever thing, yo. And I like it.

(Love that mirrored column Rain is standing close to, because we keep getting shots of his eternal cameraman. Haha!)

“JiHoon the Jokester” is never far away from Rain even in rehearsals, as we’ve been seeing since this season began. Who the heck is he sneering at while singing? Well the guy is sneering right back at him, so that’s good. LOL! (Wasn’t he “ordering” this guy to get coffee earlier? LOL)  Enter the “I Do” girls. Let me pause a moment and just listen to the master sing… The band is a little too loud at one point and has to bring the volume down…

Aaaand we’re into “My Girl.” Yeah. He almost starts off in the wrong place but quickly corrects himself, and we don’t care anyway, do we? Because he works so darn hard all the time to get it right. ♥ “My Girl” has to be fine-tuned big time because there will be a fan on stage with him. Gosh, I’ve said this before, but this band is just tops. They sound so good.

We get a small portion of “Love Is” next, right before “Not A Single Day” (Harudo). Woah… four of his most gorgeous songs, back to back— My heavens, just listen to that voice wrap itself around Harudo after he tests that mic. Goodness gracious me! *turning the sound WAY up*

And that is where we end for this week. Boy, serious hair fetish fans got their money’s worth in this episode, wouldn’t you say? ‘Til next time!

Stephe @cloudusa.wordpress.com

(credit : happyyyrain (Torrent) / courtesy of ratoka @YT)

(brief translation by rain bird @rain-eu.)

0:30~1:02
” I think my performance has always been going on one-sidedly.
So I’m trying something new.
Are there any couple who belongs together around here ?
Please kiss whenever I sing ‘I Do’, OK? ”
(Somebody says “I can’t bear to see them kissing ! “)
Hyung, if no one appear on stage on the day, any of you should do so.

1:02~1:12
” Please deeply kiss each other on your lips whenever I sing ‘I Do’ ”
” Are you ready? Well, let’s try that. ”

3:02
Please keep playing the music while I’m talking to them.

3:41~3:53
” Until now, it was a very nice couple.
Thank you for coming out. Good-bye.”
Please prepare a gift for the couple.

3:54~4:23
” It’s time to be with you.”
Some props are needed.
” I’ll invite a fan onstage to sing for her.”
Can I get a high chair for the fan?
” Who shall I pick? ”
Let me suppose that she is on stage.

4:24~4:33
“What’s your favorite song?”
“Let me sing this song for her.”

6:54~7:03
“Thank you for coming out, and please go down the stage since you’ve received many gifts. Hurry up !”

7:09~7:26
“Two fourth of the show has finished. Let me sing my favorite song this time.
This is a love song.”
Please make a preparation to sing it.

7:30
Please install a stand mike in front of the stage.

8:16~8:26
“An eventful year is drawing to a close, but I think I am fortunate that my drama was completed well, and I missed you.”

8:36
That’s not a protruding stage, is it?

8:40
I hope the compass of my mike keeps up.

8:48
Please remember what I’m supposed to keep mentioning.

8:55
Please don’t take up the main yet.

8:59~9:05
“Do you happen to know this song?”

10:34
Please start the music soon after I mention.

~ by Cloud USA on April 23, 2011.

16 Responses to “[Eng trans] RAINY DAY Season 3, episode 4. Four gorgeous songs, back to back.”

  1. i very love rain here he sure such a perfection indeed what more can i say rain just bring his stage to TOP OF THE BEST perform that i ever see serious everbody and even idol are follow his footage ahahahahahah 🙂
    gotta give a pro… for the man in the MAX… awesome!! 🙂

    Like

  2. Sorry for the double post. I have never posted anything with a video link and did not relize I had posted it. Is there a way I can remove one of the post?

    Like

  3. Here is the link from youtube that I found of episode 4 with eng subs. I do not know what the rules are when you post a video that someone else uploaded on youtube. But the video was uploaded by RainbiRunway25. Here is the link:

    Is there a video of episode 3 with eng subs?

    Like

  4. Ohhhh that voice!!!! Argh!!!!! Sooo sweet and smokey hot!!! I am melting here!!! Gosh, I love to see him work; he never stays still!! Lol!!! Love THE HAIR!!!!!

    Like

  5. @flower sorry that would be COPY not cut, then paste here to this site.

    Like

  6. @flower hit share then emb cut and then paste here on this site.

    Like

  7. Is there an eng sub of episode 3?

    Like

  8. I found a video on youtube that does has the eng subs for this episode. I do not know how to post it on here.

    Like

    • That’s wonderful, Flower. Glad you found it. I think you just have to copy and paste the YouTube URL. Since I always post via the administrative side of the blog, I have no idea.

      Can someone please tell Flower how to post the English-subbed Rainy Day, please? Thanks!

      Terri :-}

      Like

  9. Thanks for posting the episode. However, the video is not in english. Is there something I suppose to push to turn the english subs on?

    Like

    • Flower,

      No, there are no English subs. There is a translation below, but no subs. We’ve been begging for English subs for a year now–to no avail.

      Sigh.

      Terri :-}

      Like

  10. Ah Rain such a perfectionist, gotta love him.

    Like

  11. Awww I do, I do had to play that a couple times. Thank you Ratoka and of course you Ms Stephe. 🙂

    Like

  12. thanks 🙂

    Like

  13. thanks ratoka !! muchas gracias cada vez mejor estan estos videos !!!

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: