[ETA English translation] The Fugitive Plan B: Official teaser #5!
ROFLMAO! What a charmer is this Ji-Woo. And a cad…! Trouble is going to follow him everywhere. 😉
— Stephe ^@@^
(credit: KBS TV / source: DC Rain Gallery / courtesy of ratoka @YT)
(brief translation by rain bird @rain-eu.)
~0:04
JiWoo (Rain) : “I’m Ji-Woo, the Asian Pacific Korean bureau chief for the International Federation of Private Detectives.”CAPTION: – He flirts with the girls –
0:05~0:07
JinYi (Lee Na Young) : “Can you look for someone?”CAPTION: -The client who is a no-good –
0:08
JinYi : “I’ll pay a hundred million KRW.” [nearly $90,000. US—Stephe^@@^]0:09
Actor A : “Her name is JinYi, right?”0:11
JinYi : “You mean you’ve stopped loving?”0:14
CAPTION: -The first episode of “The Fugitive Plan B” will be broadcast on Wednesday, September 29, at 9:55pm-0:15~0:17
Yun Jin Seo : “I’ve given you my all, but Oppa (Lee JungJin), how dare you treat me this way?”0:26~0:28
Actor B : “Come on, it will get very difficult if you keep acting like this.”JiWoo : “Sorry, I thought we were on the same wavelength.”
0:33
CAPTION: – Movie Shall We Dance‘s Dakenaka Naoto –0:36
CAPTION: – Movie A Better Tomorrow‘s Ti Lung –00:38
JinYi : “I think it may be abroad.”00:44
JinYi : “You’re blocking my view.”JiWoo : “Don’t talk back and do as you’re told!”
0:49~
CAPTION: -The first episode of “The Fugitive Plan B” will be broadcast on Wednesday, September 29, at 9:55pm-
°
(screen caps source site: DC Rain Gallery)
°
And the pièce de résistance: Now you tell me how any woman on this planet is supposed to handle Rain and Oh Ji-Ho (TaeHa, CHUNO) together. Grinning. Seriously, what kind of insanity is this? Dear lord.
(and I was crazy enough to get my own screen shot @_@)
Cloud USA 
ROFL!!!! Looove Rain’s character already!!! He is sooo funny in this character. LOL when he is sitting in the desk looking cocky. The scene in the car with his butt in the girl’s face made me laugh soo hard. Also, when he is running with like 15 guys after him and he looks back sticking out his tongue. Jus hilarious.
LikeLike
i want to watch this teaser #5 5 time coz rain in here so funny and yes me to i was shock seeing rain have quite comedic in these one he rain very seeme to enjoy
his shot in both chcarater fuuny is one of the main thing i like to see rain in this drama action also another plot for him as well good lord this drama well bring to house and i belive it well ZOOM for the DVD too i happy that so far what i see it all worte to read & see the director must been so please with rain too .. ROFL… man i am giggle when he prout his hand no gun and yet in the car his butt,
blocking the riew to yin ti hey i can”t see rain like that what u told me to do righ??/ ekekekekek 🙂
LikeLike
I was giggling the whole ay through. That top pic with him sitting on the desk is hilarious.
LikeLike
Two beautiful men in that last pic……DAMN! You can’t get any more picture perfect! Did the casting agent say “only the gorgeous need apply?”……….(SMILES)
LikeLike
Tryin to control, tryin to control, tryin to control myself…Ahhhhhhhh i cant!!!!lol. I freakin cant wait!!!!!
LikeLike
The Ji-Woo character is very funny indeed…….to have his rear-end in your face, now THAT takes the cake!!…..(BIG SMILES)
LikeLike
JinYi : “You’re blocking my view.”
JiWoo : “Don’t talk back and do as you’re told!”
ROFL…!
Stephe ^@@^
LikeLike
Yeah, and I bet he took “great delight” in doing this scene take after take! Much to her chagrin. They probably laughed for days off of that scene!……..You know, I have had my celebrity “crushes” before and scored a few autographs over the years, but I don’t think I have ever really wanted to actually talk to one and share laughs with them quite like Ji-Hoon. He truly brings something different to the world of celebrity, something quite real. Something less “celebrityish”…..it’s hard to describe.
The funny part is, if I actually did meet him which will probably never happen in this lifetime, my reserved personality would take over and I would sit like a statue, barely managing a “Hello.” I would go into “shy fangirl” mode. YES LADIES…..SHY, believe or not! He would have to put some “Ji-Woo” on me so I could open up and have a real conversation………(BIG SMILES)! That would be SO COOL!!!
LikeLike
You, shy??? :peers at you quizically:
LikeLike
LMAOOOO! That was hilarious! Ji-Woo looks like a total brat/player who thinks his charm is way stronger than it is. I love the echoes of the Love Story mini movie they threw in there, with him throwing himself on the couch like that. He was so funny in Love Story and I can’t wait to see him be funny in this show.
Oh mannn… being able to watch Rain on tv weekly for a few months: how dreamy is that???
LikeLike
ohhhh the many faces that is JiHoon, ^.^
LikeLike
Another thing,
I sure do hope the writing is as good as it looks in this series. I’m always psyched about good television writing, and so I sure do hope Domanja lives up to its hype. I’m thinking it will just from what we’ve seen so far. But then again, I can’t understand the dialogue. It’s in Korean. LOL. I guess we will see eventually, won’t we?
Oh, also, I think I need to say this. I was impressed with our American TV writers last night, as I watched the first episode of one of our new series called “Made in Detroit.” “Made in Detroit” is an “NYPD Blues” homicide detective type of show, set in Detroit (of course…).
The plot wasn’t particularly original, but it did have some interesting characters and some pretty entertaining moments. And at the ending of the episode, the writers did something totally unexpected and somewhat tragic. The tragedy was especially unusual, because that sort of thing is usually reserved for the middle or the end of a series.
And the thing is, even though the moment was terribly tragic (or could be…not sure if it is yet, because the show ended on that cliffhanger), it actually delighted my whole family, because all of us agreed that it was absolutely the PERFECT thing to do. And that kind of commentary about American TV is rare these days, don’t you know? LOL.
Anyway, I’m always dissing American TV writers so badly, that I thought that since I had actually found something POSITIVE to say about them, that I really should say it. And so now I have. :-}
Terri :-}
LikeLike
Oh my goodness.
This looks extremely entertaining, doesn’t it. The head butt and the car scene? Guffaw.
I’m so glad he’s doing a more comedic role this time. Nice.
Terri :-}
LikeLike
LOL, this had me laughing from beginning to end.
LikeLike
Me too. My stomach still hurts. Ji-Woo is incorrigible.
Stephe ^@@^
LikeLike