[Cloud USA important notice] Please accept my apologies.

Dear Cloud USA Email subscribers:

Recently you would have gotten notice of a new post here entitled “Love Song MV with English subs.”  That post no longer exists.  I have deleted it, and I wanted to explain why.

Last week, after the Love Song full audio version was released, fans quickly English-subbed it and posted those videos which I, for one, really appreciated.  We all were burning to know exactly what Rain was singing in The Song To Make You Want To Stay (Neol Bootjabul Norae)!  Well, before a full day was out, I read a quiet bit of controversy about how J.Tune possibly considered those versions copyright infringement (maybe because Rain’s Love Song English track had yet to be released?), and some sites were taking theirs down.

Now this week, with the full music video having been released, suddenly English-subbed versions of it are popping up all over.  Truly, I want nothing more than to provide one here, but that makes me uncomfortable because I don’t see the difference between this week and last week.  Concerning my recently deleted post “Love Song MV with English subs”, I mistakenly thought the vid had come subbed from J.Tune (their logo is on it, along with GomTV’s) but that wasn’t the case; it is fan-subbed (and well done, I might add).  Perhaps I’m being too stringent on the subject, but you know the old saying—better safe than sorry.

Besides, with tract#5 on the new album entitled Love Song (English ver.), doesn’t that mean we’re getting the translation anyway from Rain himself?  I don’t have a problem waiting for that.

Thanks for your patience and understanding.  Rain fans united…!

— Stephe ^@@^

[ *ETA: Terri found a really good written English translation, so I am putting it over in our Lyrics Index. ]

~ by Cloud USA on April 4, 2010.

One Response to “[Cloud USA important notice] Please accept my apologies.”

  1. I think you did the right thing by taking it down, i didn’t watch it myself because i want to hear him sing the english version and i kinda like not knowing what he is singing for a while then i normally look up the lyrics hehe. I really can’t wait for the eng ver eeeeeeeeeeeeeee


Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: