[Eng trans] Rain’s Han Love interview on Japanese TV.

[ *ETA: Written English translation added. ^@@^ ]

Just enjoy the Rain visuals and the sound of his voice until a translation is forthcoming. Definitely not a hard task, I’m sure you’ll agree. 🙂

» Our previous posts on this interview are HERE, and HERE.

— Stephe ^@@^

(Credit: DC Rain Gallery / courtesy of ratoka @YT)

(brief translation by rain bird @rain-eu.)

0:14~0:21
Q: The Japanese version of your album ‘Back To The Basic’ has been launched in Japan. Congratulation!
Rain : Thank you.

0:24~0:36
Q : The image of its jacket looks pretty interesting. And I’ve heard that you’ve produced by yourself.
Rain : Yes, I’ve done it all by myself.

0:37~0:57
Q: What is the concept of your album?
Rain : Its concept, by definition, is ‘back to the basic’, and it is to be a little more simple. In some sense, it can be characterized by an epicene beauty.

1:12~1:28
Q : Doing everything by yourself may be considered to be a very hard work.
Rain : That can be difficult and easy, but I think it would be better to a singer to do like that.

1:29~1:48
Q; What is the hardest part for you when you produce your music by yourself?
Rain : I’ve been in charge of everything including music and lyrics and the selection of the songs, even though it can be very difficult to do it by myself.

1:49~2:15
Q: Rookie male group MBLAQ produced by you is very popular in Japan.
What do you think of them?
Rain : I’m in a position where I have to teach them, when I produce them.
It’s fun to work with them, and they are also doing a great job in a very intense mode. So, I’ve always been appreciate of that.

2:18~2:34
Q: What do you want to advise that audiences do before they come to see your concert?
Rain : They should probably just be pretty happy with what they’re enjoying my music.

2:35~2:50
Rain : Hello, how are you?
Thank you for supporting my Zepp Tour.
I hope many of you’ll pay attention even to my last concert in Saitama Super Arena.
Please be healthy and happy.
I love you.

≈