Cloud USA

— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

Or, as Terri and I call it: Rain and KCM’s The Need For Speed. 🙂 Some of the music on Rain’s playlist was: SNSD’s “Twinkle”, Tom Jones singing Leonard Cohen’s “Tower of Song”, SCISSOR SISTERS, “Only The Horses”, G.Na’s “Promise, Promise”, and some of the Mamma Mia soundtrack, “I Have A Dream”and “Dancing Queen”, to name a few. When an English translation becomes available, I’ll bring that to you here. Thanks.

FYI: During the broadcast, it was said on Twitter that Rain mentioned R2B: Return To Base would be released in Korea on August 9. So stay tuned for further confirmation! 🙂 (Thanks to Cloud Unite and sweetjal for the information.)

(Source credit: 96.7 Friends FM / DEMA / courtesy of ratoka rain @YT)

12-06-03 Friends FM – 질주본능 (The Desire To Speed)_Rain DJ parts 1/6.

» Part 2

» Part 3

» Part 4

» Part 5

» Part 6

*Edited to Add: Wow, it’s time for Toooooo Much Information! LMAO! (Let’s see if you all can spot where I’m talking about…) Hilarious. Fred and Barney do it again. Really enjoyed the show… 🙂 — Stephe ^@@^

[English translation by화니 / Tweaks by Stephe]

[Part 1]

0:26

[Rain] &[KCM] : Rain & KCM’s The Desire To Speed!

0:29~0:20

[Rain]: As they say that our handwriting is the key to who we are, the Desire To Speed has its own flavor, and uniqueness.

[Rain] &[KCM] : So please tune in to this radio show again today.

1:28~4:06

[KCM] : I have a really bad handwriting, so I’ve been practicing penmanship recently.

[Rain] : I have terrible penmanship, which means I am a genius, doesn’t it? (laughs)

[KCM] : You’re right. (laughs)

[Rain] : Pop music reviewer ‘Lee Dae Hwa’ and a new face are to make guest appearances in part one and part two of this show, each.

[Rain] & [KCM] :

Please keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.

[Rain] : You can visit ” http://www.dema.mil.kr ” and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword “국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song request to <Rain&KCM’s The Desire To Speed>.

[KCM] : Mini radios the military broadcast’s logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants

4:07~4:37

[Rain] : I’m glad that KCM has suited me since we visited Jeju-do the day before yesterday. He’s a big man but looks very lovely. (laughs)

[KCM] : Thank you. I just did my best to carry out the duty. (laughs)

4:53~10:35

[Rain] : I like Sunday because we can host ‘The Desire To Speed’.

[KCM] : Listener ‘Rainest’, “I want to have a radio.”

[Rain] : Let me think about it and get back to you.

[Rain] : Listener ‘#4794’, “I have a really bad handwriting, too. Math teachers usually have terrible penmanship.”

[KCM] : Because they are geniuses.

[Rain] : Beethoven was a genius, too.

[KCM] : I have a really bad handwriting, too. That’s why I am a genius.

[Rain] : You seem to get the needle to me. Why? It’s because I did quite nicely by you the day before yesterday?

[KCM] : I can’t quite put a finger on it, but something is awkward. I wonder why you are kind to me. (laughs)

[KCM] : Listener ‘#8686’, “My handwriting has been getting so bad since I used a computer.”

[Rain] : KCM, your pronunciation is correct! (laughs) Something’s not quite right.

[KCM] : I’m becoming increasingly worried.  (laughs)

[Rain] : Listener ‘Yellow’, “I waited for the radio show to begin for two hours.”

[KCM] : Listener ‘#3462’, “I had to delay my schedule to listen to the radio show.”

[Rain] : I want to eat something cold. I feel like having some red bean sherbet. It will probably taste better with milk (Oh!), ice cream (Oh!), roasted and ground grains (Oh!), condensed milk (Oh!), sweet rice (Oh!)

[KCM] : Listener ‘I Love You’, “It is hot today, but I’m trying to cool off, listening to the show, ‘Jiljoobonnyong’ ” (laughs)

Rain mispronounced ‘Jiljoobonneung’ (The Desire To Speed) as ‘Jiljoobonnyong’ yesterday. Listener ‘I Love You’ is copying Rain. (laughs)

[Rain] : Hahahahaha (a sort of forced laugh)….KCM is getting pretty useful at hosting the show. (laughs)

[Rain] : Listener ‘#8686’, “My close friend ‘Ja Young’ has gotten married. Can you go on a honeymoon with me in your suitcase?”

[KCM]: That’s a bit much.

[Rain] : That’s a bit much. (laughs) But, there is actually a suitcase which can have a person, the size of me, access.

[Rain] : Listener ‘Shin Hye Min’, “It’s already June! Time goes by so quickly. I’m afraid of old age.”

I hope time goes by quickly. That’s why I can leave the army more quickly. I’m sorry.  (laughs)

[KCM]: Listener ‘#1110’, “I’m at the clinic recovering from an operation for appendicitis. I feel bored.”

[Rain] : I hope you will keep on listening to the recorded ‘The Desire To Speed’ programs.

[KCM]: Rain, have you listened to them?

[Rain] : Of course, I need to monitor this program I appear on.

[KCM]:  Listener ‘Only One’, “How was your trip to Jeju-do? My sister may listen to this show in Malaysia.”

[Rain] : Is it possible for her to listen to it even in Malaysia?

[KCM]: She can probably listen to it in Malaysia via Smart Phone’s R2 Application.

[Rain] : We took in the air for quite some time in Jeju-do.

[KCM] : Our car drove along the seashore for quite some time there.

[Rain] : We spent the day working.

[KCM] : How long were you inside our bus?

[Rain] : For exactly 8 hours and a half.

[KCM] : hahahahaha.

[Rain] : I was happy, and I have little opportunity for making a trip to Jeju-do, exclusive of my concert.

[KCM] : Me too.

[Rain] : I don’t recollect what I ate this time.

[KCM] : I knew our driver would park in front of a sushi restaurant, but he parked in front of a snack bar.

[Rain] : hahahahaha (a sort of forced laugh) That is very tactful of you ! hahahahaha (The hidden meaning of Rain’s action : That wasn’t a very tactful thing to say!) You’re quite cheeky for a good-looking guy. (The hidden meaning : for an ugly guy) (laughs)

10:35~11:17

[Rain] : Listener ‘#5535’, “I have bad sleeping habits.”

KCM, do you have any unique sleeping habits?

[KCM] : I have no sleeping habit.

[Rain] : Really? hahahahaha

[Rain] : I sleep with only my underpants on.

[KCM] : I saw you sleeping with only **[your]** underpants on.

[Rain] : hahahahaha

[KCM] : hahahahaha

[Rain] : I’m trying to stop such a habit.

[KCM] : Sometimes you were seen snoring when you was so tired that you fell asleep quickly.

[Rain] : I also snore when I soon fall asleep as I am tired.

11;18~

[Rain] : Listener ‘Only Rain’, “Temperatures are going up to over 30℃. How do you stay cool during the summer months?

There is no choice but for us to stand the heat of this summer because we are soldiers.

[KCM] : I think this uniform is ill-suited for hot weather.

Pop group ULALA SESSION’s ‘With You’ is playing.

====================================================================

[Part 2]

0:39~1:28

-Pop music reviewer ‘Lee Dae Hwa’ –

[Rain] : How have you been doing?

[Lee Dae Hwa] ; I’m doing just fine.

[KCM] : ‘Lee Dae Hwa’, it’s unusual for you to be wearing red, isn’t it?

[Rain] : I must compliment you (Lee Dae Hwa) on the color of your red shirt.

[Lee Dae Hwa] : Thank you.

1:47~5:13

– Idol group ‘TEEN TOP’s new album Artist-

[Lee Dae Hwa] ; Idol group ‘TEEN TOP’s new album Artist has been released.

The title song is ‘To You’. It’s their third album. The Brave Brothers participated in making this album as composers.

[Rain] : These days, many singers use social network on the Internet as a way of promoting their albums. By the way, I’ve found that an overseas actress is implicated in several scandals, but I doubt the newspaper reports. Reporters must not distort the facts in order to make their report more exciting.

[Lee Dae Hwa] : Such reporters putting a false color upon the matter should be withdrawn.

5:18~5:40

[Rain] : I look forward to ‘TEEN TOP’s new song.

[Lee Dae Hwa] : ‘To You’ has a softer edge than the previous TEEN TOP songs, but still has enough kick to rock.

6:21~9:24

[Rain] : The Brave Brothers stand out among composers for their brilliant ability these days.

Listener ‘#2024’, “Before I knew it, I was moving to the music TEEN TOP’s To You.”

[KCM] : Listener ‘My Love Boku’, “This is TEEN TOP’s third album.”

[Rain] :  Listener ‘#2745’, “There is a wave dance song in their album, and its choreography is similar to Rain’s Love Song’s.”

[Rain] : Listener ‘Blue’, “The song’s intro reminds me of SISTAR’s song.”

One person composed several songs, so it cannot be helped. Most of an American rapper and singer’s songs were incredibly similar in the old days, but every one of his CDs was a hit. Singer Usher’s Yeah! is similar to my song ‘Instead of saying good bye’, in terms of arrangement. If an overseas singer’s song is similar to a local singer’s, they’ll say “it’s an accident”, but if it is vice versa, they’ll say, “the local singer copied the song the overseas singer wrote.”

[Lee Dae Hwa] : Korea’s top singer ‘Song Dae Gwan’s ‘Rise and Shine’ is the same as America’s ‘The J. Geils Band’s song which hit number one on the Billboard charts. ‘Rise and Shine’ came out earlier than ‘The J. Geils Band’s song did.

9:33~

-Rock band ‘Gate Flowers’ new album “Times”-

[Lee Dae Hwa] ; Rock band ‘Gate Flowers’ new album “Times”. The title song is ‘Sleep Well’. The band’s former name was ‘Top Band’. The band has been recognized as a valid rock musician. Their shows are almost always sold out. Their producer is ‘Shin Dae Cheol who is pop group ‘Shinawi’s leader.

=================================================================

[Part 3]

~3:59

[Rain] : Listener ‘#5875’, “This song (Sleep Well) is really great. As the title says it, it makes me sleep.” (laugh)

[KCM] : Listener ‘#3875’, “Just like the lyrics of the title song, I’ll hold on to my dream.”

[Rain] : Listener ‘#5174’, “As the song is composed by ‘Shin Dae Cheol’, it has a strong beat.”

[Lee Dae Hwa] : His clever compositions and precise arrangements are to be applauded.

[KCM] : Listener ‘#3462′, “I found out today that Gate Flowers’ is a rock band.”

[Rain] : Listener ‘#0625’, “The song has a gloomy atmosphere.”

It seems to bring back a touch of nostalgia for me. I have a collection of movies in the 80’s and 90’s, and I watched those movies until I was enlisted. I really wish I could get on a time machine and fly back to the past. At that time, the price for a soda was 159 won, and do you happen to know ‘Boreumdal’ (Full Moon, a bread brand)?

[Lee Dae Hwa]: I don’t know.

[Rain] : How can you be so in the dark? Do you know Cream-Filled Bread?

[Lee Dae Hwa] : Even a child knows it.

[KCM] : The price for one serving of tteokbokki with yaki mandu (fried dumpling) was 300 won, and I had had more than enough.

[Rain] : It’s fried mandu, not yaki mandu,

[KCM] : Sorry.

[Rain] : I was going to behave rationally today because KCM has been mentally and physically exhausted these days, but I’m finding it difficult to control my feelings. (laughs) Besides, he tries not to clean our barrack recently. (laughs)

[KCM] : I think I’m in low spirits. (laughs)

04:02~6:29

-Tom Jones’ Spirit In The Room’ –

[Lee Dae Hwa]: UK’s queen even conferred the title of nobility on Tom Jones. Korea’s singer ‘Jo Young Nam’ did a cover version of Tom Jones’ ‘Delilah’. Tom Jones’ voice is powerful and resounding. The title song is ‘Tower of Song’

-Tom Jones’ ‘Tower of Song’ –

6:30~8:50

[Lee Dae Hwa]: Tom Jones did a cover version of Leonard Cohen’s song.

[Rain] : Listener ‘#0461’, “This is excellent in my opinion”

[KCM] :  Listener ‘#9781’, “His voice is rich and full”

[Rain] : Listener ‘Type B’, “Tom Jones has become an old man with white hair.”

[KCM] :  Listener ‘#2745’, “Tom Jones has a deep and sonorous voice.”

[Rain] : Listener ‘Newt B’, “My mother was moved to admiration by his nice voice.”

[Rain] : When I listened to the song, it inspired me and I felt like cutting steak. (laughs)  Sorry. Suddenly I felt like eating steak. (laughs)

[Lee Dae Hwa]: Music reviewer ‘Yim Jin Mo’ said, “This kind of voice relishes of fresh beef.” (laughs)

[KCM]&[Rain] : I have a craving for steak! (laughs)

8:53~

– Scissor Sisters’ new album Magic Hour-

[Lee Dae Hwa]: The title song is ‘Shady Love’.

‘Only The Horses’ is European-style House Dance music and its exciting rhythm makes you go wild.

– ‘Only The Horses’-

[Rain] : The song makes me want to go out and play. (laughs)

[KCM] : I want to go out and play, too.

[Rain] : ‘Lee Dae Hwa’, you may as well report us to the police. (laughs) I’m just kidding. (laughs)

‘Lee Dae Hwa’, thank you for coming today, and we’ll see you next week.

==========================================================

[Part 4]

1:00~

-Talk about movies with pfc ‘Yim Joo Hwan’ –

– Mamma Mia!, 2008 –

[Rain] : Listener ‘#3021’, “I expect Yim Joo Hwan’s activities.”

[KCM] : Listener ‘Terri B’, “I welcome ‘Yim Joo Hwan’ with open arms.

[Rain] : Listener ‘#5407’, “I expect Mamma Mia.”

[Rain]: Two actresses I like, Meryl Streep and Amanda Seyfried, appeared in Mamma Mia. Amanda Seyfried is not my ideal woman, but I’m fascinated by her beautiful eyes.

[Yim Joo Hwan] : She is my ideal woman.

[KCM] : She is my favorite actress.

[Yim Joo Hwan] : I know KCM doesn’t know who she is. (laughs) This movie is based on the music of ABBA who was a Swedish music band.

[KCM] : What does this title “Mamma Mia” mean?

[Yim Joo Hwan] : The origin of the term “Mamma Mia” is from an Italian word meaning “Ah!” Musical ‘Mamma Mia’ made its debut in London, 1999, and it created a great sensation all over the world.

[Rain] : In New York, I saw some plays such as Mamma Mia and ‘The Lion King’ on Broadway a couple of years ago. I wanted a seat with a good view of the actors, but I had to sit in a bad seat with a bad view of the stage because all the good seats had been grabbed by the time I arrived.

By the way, I want to learn meditation and breathing techniques. (when KCM kept interrupting Rain when Rain’s talking) (laughs)

[Yim Joo Hwan] : Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, etc. appeared in the movie.

[Rain] : I really enjoyed watching movie ‘Chloe’ starring ‘Amanda Seyfried’.

[Yim Joo Hwan] : Amanda Seyfried starred in movie Mamma Mia, Jennifer’s Body, Chloe, Letters To Juliet, Dear John, Red Riding Hood, Les Miserables, etc. ‘Meryl Streep’ is a mega-star with real acting credentials and studied at Yale University, and she has won three Oscars. (Kramer Vs. Kramer 1979, Sophie’s Choice 1982, and The Iron Lady 2011) She appeared in The Devil Wears Prada, Adaptation, The Hours, Marvin’s Room,  The Bridges Of Madison County, etc.

[Rain]: I have a habit of writing notes and note down everything that is worth remembering like ‘Meryl Streep’.

[Yim Joo Hwan] : I hope Rain’ll win Oscars.

[Rain]: I really appreciate you saying so, but I think I should do well in Korea first. My new movie (R2B) will be released in Korea on August 9th.

[Yim Joo Hwan] & [KCM] : I really look forward to seeing it.

==============================================================

[Part 5]

0:15~4:10

[Rain]: Listener ‘Type B, “I really want to go to Greece which is best known as the site of movie Mamma Mia.”

[Yim Joo Hwan] : Listener ‘#6025’, “There is something attractive about Amanda Seyfried.”

Oh! 6025 is Rain’s birthday!

[KCM] : Listener ‘Only Rain’, “I like ABBA’s music, but I haven’t seen Mamma Mia yet.”

[Rain]: You must watch Mamma Mia and Chloe. The audience was lavish in their praise of the leading actors and actresses’ performances.

[Rain] : Listener ‘Ha Ji Min’, “I enjoyed Mamma Mia. The actors and actresses were great. And the scenes were beautiful.”

[Yim Joo Hwan] : Listener ‘#3462’, “The music was wonderful. I even bought the OST.”

[Yim Joo Hwan] : ‘Pierce Brosnan’ appeared in The World Is Not Enough, Die Another Day, The Ghost Writer, Percy Jackson &The Olympians: The Lightning Thief, Remember Me, I Don’t Know How She Does It, Bag of Bones, etc.

[Rain] : I think he put millions in his back pocket. They make a sharp distinction between film actors (film actresses) and drama actors (drama actresses) in USA.

[Yim Joo Hwan] : ‘Colin Firth’ began finding theater work, and attracted a big audience after appearing on popular TV series ‘Pride And Prejudice’. He appeared in Shakespeare In Love, Girl With A Pearl Earring, Love Actually. Bridget Jones’s Diary, The King’s Speech, etc. I really enjoyed  The King’s Speech.

[KCM] : I really enjoyed Love Actually.

[Rain] : He played the part of a writer in movie Love Actually.

4:43~7:08

[Yim Joo Hwan] : Listener ‘Only One’, ” ‘Pierce Brosnan’ is a gorgeous actor.”

[Rain] : Listener ‘#8686′, “Amanda Seyfried’ has a really nice voice.”

[Rain] : Listener ‘Blue’, “My favorite actor is ‘Pierce Brosnan'”

[KCM] : Listener ‘SSSB’, “I didn’t care how time flies watching Mamma Mia.”

[Yim Joo Hwan] : Listener ‘Mon Cher R’, “I enjoyed Mamma Mia with my mom.”

[Rain] : Listener ‘Baby Perm’, “I enjoyed Mamma Mia with my parents, but my father passed away recently.”

Please accept my condolences.

It’s been 11 years since my mother passed away. ‘Baby Perm’ put my late mother in my mind. On a slightly different note, let’s talk about the movie!

[Yim Joo Hwan] : Mamma Mia was directed by Phyllida Lloyd. She is renowned as being a director in theatrical circles, and her films were highly acclaimed for both its cinematic quality and its popularity. She also directed Gloriana, Macbeth, etc. Mamma Mia was produced by Tom Hanks and Rita Wilson (they are man and wife). Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus were in charge of music for this film.

-Dancing Queen-

================================================================

[Part 6]

~7:08

[Rain] : Listener ‘#2553’, “Making a film is glamorous.”

[Yim Joo Hwan] : Listener ‘Newt Bi’, “I never get tired of listening to Dancing Queen.”

[KCM] : Listener ‘#0232’, “My mother really likes Dancing Queen.”

[Rain] : Listener ‘R2’, “Meryl Streep is beautiful, and she is also a good singer.”

[Yim Joo Hwan] : Listener ‘Simple Bi’, “Mamma Mia was a fantastic movie.”

[Rain] : Greece is best known as the site of movie Mamma Mia. I wish we would visit Greece to give a morale-boosting concert someday.

[KCM] : Listener ‘Lee An Na’, “My dream is to be a film director. I’d like to make a film like Mamma Mia.”

[Rain]: As the Korean Wave has sparked a fad for Korean movies, dramas and pop music, you can achieve your dream if you try hard.

[Yim Joo Hwan] : The sound effects of Mamma Mia were really good, and the movie displayed the perfect fusion of image and sound. The movie was rated as a success by critics and audiences, and has been a huge box-office success.

[Rain] : It’s the time to say good-bye. Thank you for coming, and see you next week. (to Yim Joo Hwan)

7:46~

[Rain] : Listener ‘Terri’, “My one-year-old nephew is dancing to the music.”

[KCM]; Listener ‘Tackling Adult Obesity’, “I’m looking forward to the radio show next week.”

[Rain] : Listener ‘Kim Han Sol’, “May father is taking licensing an examination to be a cook specializing in puffer fish today. I hope to see good results.”

Puffer fish has a deadly poison, so you should be careful when you cook it, but if you remove the poison and cook like a dream, you can be a good chef.

[KCM]; Anyway, fighting!

[KCM]; Listener ‘Kim Bo Mi’, “Every member of the family is out and I’m staying home alone.”

Oh! our commander has just posted a comment on its website message board.

[Rain] : I confirmed it. Says me! (laughs)

[Rain] : Listener ‘#5923’, “I will pray for my son’s safe return, who is attached to a military unit in charge of the central combat zone’s front lines.”

[KCM]; Listener ‘R2B’, “When I visited Jeju-do with my friends, I had a fender-bender, which made me so embarrassed that I just stood there without knowing what to do.”

[Rain] : That’s terrible. I hope your insurance will pay for it.

[Rain] : Listener ‘#8928’, “My friend has a new boyfriend. I don’t know who to play with, but I could count on ‘The Desire To Speed’ to make my day.”

Please don’t worry about it. You will be befriended by us.

[KCM]; Listener ‘Welcome Rain’, “I’m trying to ride a bike for exercise while listening to the radio show. By the way, where do you want to go to avoid the heat this summer, mountains or beaches?”

[Rain] : You need to make it a rule to exercise whenever you have time.

Well, it’s the time to say good-bye. It is said chocolate prevents aging. How about breaking for chocolate?

[Rain]&[KCM]; Thank you!

      

~ by Cloud USA on June 3, 2012.

Posted in Bi Rain, Bi Rain MILITARY, Bi Rain News, Cloud USA, Jung Ji Hoon
Tags: 96.7 Friends FM, Bi Rain audio clips, Bi Rain military radio DJ, bi rain military service, Bi Rain on the radio, Bi Rain Speeding Instinct, Jung Ji Hoon, KCM, rain bi, soldier check, Soldier JiHoon Jung Rain