[fan cam][Eng trans] Best Busan: “The minute I walk offstage, you should scream ‘encore!'”
— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^
LOL! Boy, he’s got it all planned out, doesn’t he? ROFL! ♥
And please take note—he’s saying don’t worry about him anymore. Believe him, support him, and know in your head and heart that the Man is OKAY because he can make it through anything.
Feed him nothing but good vibes and cheer and joy through the matrix out there, from now on.
You can actually make bad things happen by expecting them to.
So, as Mary J. Blige says, no more drama! 😀
2011.08.13 RAIN THE BEST SHOW IN BUSAN – 마이웨이 부르기 전의 심경 토크 (Heart to heart talk before singing My Way). Courtesy of LetsGoHomeWithRain @YT)
(English translation by rain bird @rain-eu. / Source: CloudUnite @Twitpic)
~ 0:09
Unfortunately, the show has almost reached the end.
0:14
Fan : It’s quite absurd !
0:15
Quite absurd?
0:18
Come again tomorrow.
0:24
Fan : Those are nice pants!
0:25~0:29
( I (rain bird) guess he couldn’t hear her)
Doesn’t time fly?
Time flies when you are having fun at my concert.
0:34
She said, “What is it?” (when a fan said so) – an elliptical remark_Don’t be such a downer (what he tried to say)
0:39~0:46
Anyway, you look like you are having a good time, so I’m very happy, too.
0:50
Fans : Me too!
0:51
Do you agree?
0:55
What a shame for me to have to end it like this !
1:08~1:32
I’ve ever wondered why older men unfold their arms this way.
Wearing a suit, I’ve naturally got to know why as I grow old and grow up.
This is when men wear suits. (personally setting an example to the audience)
I am aware of it these days.
1:34~1:40
So, I recently warm up by unfolding my arms this way in my car before getting out of the car.
1:45
You know what I’m talking about, don’t you?
1:52~2:02
Anyway, this is the last step, so..
Fans : No way! No way!
This doesn’t mean I’ll sing the last song. There is still lots of songs.
2:03~2:22
I’m trying to change my encore style..Anyway, it’s very clear that I’ll perform an encore, is it? Please yammer ‘ah~woo” and scream “encore! encore! encore!” the minute I walk offstage while saying, “This is the last song”
2:23
Everyone, this is the last song.
Fans : Encore! encore! encore!
2:31
This way, I still have a sense that something’s missing.
2:34
Actually, I can leave you behind.
2:36~2:37
Let’s start again. Everyone, this is the last song.
2:38~2:45
Fans : No way! encore! encore! encore!
2:45
That’s exactly what we’re going to do.
2:47
There is, in addition, one further point to make.
2:50
Please try to stamp your feet.
2:55
Stamp your feet.
2:59
Scream “encore”
3:03
Haha..thank you..
3:04~3:07
This way, I can sing three or four more encore songs.
3:11
The show doesn’t end just because it ends.
3:14
Well, let’s stop here..
3:17~3:34
I released an album and appeared in a drama last year, right? It was a very nice time..And bad things kept happening to me one after another last year, but luckily, it all worked out for me at the end as it says “truth will win out”. Without circumlocution, I’ve won.
3:49~3:50
You can talk the talk but you should walk the walk.
3:55~4:04
Someone think that I’ve been let down.
There once had been impoverished days even for me, but to compare now to then is just too much.
4:06~4:15
I’m never let down..But on the plus side, I do something every once in a while that feels worth working out when unfair things happen to me.
4:17~
So from now on, you never have to care about me. If you just believe me and strongly support me, I can overcome the difficulties on my own just by receiving such support from you faithfully.
Cloud USA 
I’ll just be sending good thoughts his way and his 2 yrs will b over before we know it.
LikeLike
Awwww I melted into a puddle hearing him!!! Rain is soo adorable and his profound love for his Clouds just made me feel honored and cherrished to be one. Thanks baby!!! You are my only one favorite performer in the whole world and you always will be. You are a legend babe; the best of the best forever and ever and you have my support and love as long as you want it!! Go and do what you have to do, I will be here waiting for you!! Not going anywhere!! ;D
LikeLike
I feel so sad for him when he talks about the bad stuff. He really came through with flying colours and he stood his ground. I am so proud to be his fan!
LikeLike
Aww what he said was so sweet. I will always love, support and believe in Rain!!!
LikeLike
“it all worked out for me at the end as it says “truth will win out”. Without circumlocution, I’ve won.”
THAT is gonna be my senior quote 🙂
LikeLike
JiHoon is going to be just fine. The fact that he cares and worries so much about his fans…..just makes my support for him unending. Love ya Bi. ♥
LikeLike
Stephe said: “You can actually make bad things happen by expecting them to”……….
It is most definitely what I believe on a personal level. I try not to do that within my own life. I have seen bad things turn around just by keeping the FAITH. Those things that don’t turn around were never meant to. This is why I have said, I refuse to throw a “pity party” when Ji-Hoon goes marching off. I plan to put “good vibrations” out there for him and well wishes. He’ll return in record time. Hey, he has to….I have to find out what this Richard Gere thing is all about. (SMILES)
LikeLike
awawawaw this so SWEETIE think i see in rain and his fans talking he just one of kind we very adire and love him to bottom of our heart C’mon why would have a fair fanmeeting too >_< i differently will goes to his fanmeeting here in USA promise and the way he teasing and plyful with all his fan who would be so devote
and attach to this guy . i would never let him out my sigh if i ever get to be in their first one VIP i said ahahah his smile and his charming making me wanted to say oh rain how much i would love u to talk to me all day and even bed time please put me to sleep under your body awawawaw :P)
my only man and furture ekekekek U RIGHT!!
LikeLike
Aww sweet JiHoon thats one thing you will always have from me, my love and support while know one is perfect and we all make mistakes, I will always be there for my friends.
LikeLike
wow thats so sincere. love u Rain, Jung Jihoon, Big Daddy, Hot Tamale. whichever u prefer to be called lol. i know u are very strong. like the Casseiopies say “Always keep the faith!” and i will.
LikeLike