[Eng trans] RAINY DAY Season 3, episode 5. From “Only You” to the Clothing Teaseroo.
— Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^
Asia broadcast 4/30. We’re at Sun Music Studio, watching Rain rehearse for his upcoming ADIEU! 2010 With Rain concert that happened in Seoul this past New Year’s Eve.
No translation yet, but let’s continue on from last week… *PLAY video*
Rain has begun the part of the show where “Only You” comes in, and there seems to be a brief discussion about background music (BGM)—
Whoa. Hold up. Someone in post production seems to have borrowed a teleporter from the Starship Enterprise, because with an abruptness that makes my head spin, we cut for—something? a commercial? program ID?—and then beam directly into a future stage rehearsal of “Escaping The Sun.” Surely this has something to do with the conversation we just beamed out of, right? I suppose we’ll see. *shaking my head* Well, let me pay some attention to my handsome, Adidas-jacketed Poodle Head while I wait for some clarity on that.
Yeah, fluff that hair out, baby. ♥
Ahh. There we go…! Looks like RAINY DAY is immediately showing us the result of those “Only You” background music suggestions and how the band put those into play once they got on the stage. And this works out much better because, back at the studio, either Rain or the band or something was off-kilter during that song intro, but here everything matches up after a few false starts. Cool.
My goodness! Cuteness is running rampant across that stage, isn’t it? Retro Rain is cuter than a doggone button, I tell you. And the Men… ain’t enough holy in Toledo to keep me from eyeballing all of THAT buttered popcorn there. LOL at how when somebody’s steps aren’t on point, JiHoon’s Eagle Eye swivels right around and sticks on ’em. Get it right, and with a quickness, or he will give you a helping hand. For real. 🙂
“Ho… ho… ho…” It’s time to head to Da Club. The stripper poles are out and ready for some buffin’. If you know what I mean. The song… “I Still Like You.” Give us a little THRUST, Rain. Just a few teeny ones. Yeah, like that.
And of course, they’ve got to get the Presto-Change-o-Clothing Teaseroo down pat, so that a slip-up in timing doesn’t leave our Man suddenly exposed on the Jumbo Tron. (Wouldn’t be any skin off our backs, though. Ha.)
And we are out for this week, fans! 2011 Rain’s World rules! *checking for translation now*
Stephe @cloudusa.wordpress.com
(Credit: happyyyrain [torrent] / courtesy of ratoka @YT)
(English translation by rain bird @rain-eu.)
0:56~1:16
No no no..
What kind of bridge video clip will appear?
(Director : I’ll let you know tomorrow)
Please tell me what you’re planning to show me.
When am I supposed to appear on stage while the bridge clip is being played?
Kungho (his manager), record all the progress of this rehearsal and then stick the content on the noticeboard in the performance venue.1:22~1:32
The bridge clip should be played with the background music when I sing ‘I Do’
Probably percussion will also be all right during the performance.3:12~3:23
I think the instruments are out of tune. Once again please?3:28
Taehowan (music pd), please allow sufficient time to tune up and do exactly as I said.3:42
Let’s do that over again on the supposition that the song has ended.4:28
It’s a little late for both of you to get the beat right while I’m doing dance movement.4:31
Do you think you’re doing just fine?4:35
Oops, we shouldn’t come forward in this part!5:41
If I come forward, get to the front more, please. (to a dancer)8:55
Minkyung (a feamle dancer), you are supposed to be here by this time.9:37
Why hasn’t this light been off ?9:46
Let’s not be too hasty here.9:54~10:19
There’s nothing in the backstage area. Please add even a bunch of flowers to the scene. The settings should be provided more.10:20~11:23
You are supposed to be already here before I get to this area..(to a female staff)
Camera has to continue to film me by concentrating on my upper body while I change my clothes.
While the camera is being focused on me constantly, I’ll come out on stage again after changing my clothes.11:24~
Do you see what I’m talking about? (to the camera operator)
The shooting should start soon after ‘I Like You Again’ song.
Cloud USA 
Ouch.
It must have been pretty close to the performance for him to have been so particular. Directors/Producers tend to get pretty high-strung right before a show. Either that, or everyone else was just having an off day and it was irritating the heck to him.
Terri :-}
LikeLike
I have to say the performance is him and if anything goes wrong he’ll be the one to blame so I understand the perfectionist side of him. I respect this in him.
LikeLike
The man is so precise I wonder just how many times they actually practice before he’s satisfied, I love so much watching him move. He’s good, and I’ve never seen him play with his hair so much I wonder how he felt about that doo?
LikeLike
I didn’t like the puddle either but I think Rain did it out of boredom. Like he said, “I been a long time with Ji Woo style so let change the color or better yet, let’s see how I look with a crazy hairstyle before I get in the military were I have to keep the hair extra short for two years.” That’s why I didn’t mind much.
LikeLike
JiHoon is definitely “ON” and yes, it’s all about business. It’s gotta be just right, love it! I’m so thankful for these Rainy Day season episodes. 🙂
LikeLike
thank you…
LikeLike
You’re welcome, riannejade. 🙂
Stephe ^@@^
LikeLike
well basicly it was all about business this time.
LikeLike
Thank you Stephe !! love to see the details and preparations 🙂
LikeLike
You’re welcome, Pao! I look so forward to RAINY DAY even though we have to wait a little to know what really happened in it. Makes no sense that one of my favorite shows in the world isn’t even in English. Hilarious, huh? LOL!
It was GREAT meeting you yesterday evening. I’ll never forget it.
Stephe ^@@^
LikeLike
OMG….poodle hair. That was an interesting hairstyle. I wont say more out of politeness. I know some of you dug the hair, but I hated it….lol
LikeLike
@Gigi,
I hated the poodle hair too, but I think it worked for the concert. Even so, I am SO CRAZY ABOUT the little poodle puppy on this post……..LOVE puppies!!………..(SMILES)
LikeLike
awawwaw i love watching him here esp he very charming with the camra man eekkek rain am just could se why MTV say u not most Influince ect… i felt so SOORY for the FACT they could even HECK this… to bad they missing out alot goodie and good ENTERTINMENT who world star he is how smart and perfectionism from top to bottom and so insuce what he and around him that why his stage alway been the BEST OF THE BEST !
no doubt all his audiances so devote to him and ROCK with rain when he sing and dance..anway love see him here his puddle hair very get me smile don’t know why the more i watch him the more happinese i get aahahahahah 🙂
ohhhhhh stephe i love his WINBREAKER outfit Addis love it so much he put his stylis in this rehershal and Heaven D break dance and Instead Say Goodbye
jump jump jump… it sining in my mind ahahah
awawwa Stephe <–Yeah, fluff that hair out, baby. ♥
ROFl… u even make smile more ekekekek 😆
JiHoon’s Eagle Eye swivels right around and sticks on ‘em. Get it right, and with a quickness, or he will give you a helping hand. For real. 🙂
oh stephe i think i fall in your spill of read this here
yeah he did i like you again TRUSH alrigh and i bet by him dude* i on the floor calling him for help NOPE he to bussy Lol…
the changing raoon i mean to say live concert more eyecandy only if he strigh *NAKED* wrote to see :P)
LikeLike
Hahaha! You can say that again. 🙂
Stephe ^@@^
LikeLike
Yeah like I would mind if they had some kind of malfunction on the Jumbo Tron, that would give us more peeks at JiHoon….LOL.
LikeLike
Very detailed…Rain…meticulous…no excuses,everything should be done right. hehe ! !
LikeLike