[Eng trans][Eng captions] RAINY DAY Season 3, episode 2. Musical Chairs.

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

Asia broadcast 4/9. We continue on from where we left off last week—at Sun Music Studio, rehearsing for Rain’s ADIEU! 2010 concert in Seoul.

It’s a typical day in the studio—if any day with JiHoon could be called typical, that is, and “You” is being fine-tuned by the Man when all of a sudden we get to see him launch into an almost a capella intro to “Not A Single Day/Harudo” … Doesn’t matter how many songs you’ve heard Rain sing over the course of your own personal fan journey or how many times—the sound is simply mesmerizing regardless, rich and hypnotic, even during a simple rehearsal. How does he open his mouth and produce such beauty on the ears? And is it just me or does the sound get even more rich as he transitions into grown-manhood?

Awww.  Mr. Perfection. He’s going to do it as many times as it takes to get it right for his fans. ♥ I hope someone was taking plenty of notes because The Man was being as detailed as all get-out. He knew exactly what he wanted when, where, why, and how.

(Gori is still teasing me with that awesome Warhol t-shirt. It would serve him right if I just snatched it off of him and went about my business.)

OMG! *gasp* It’s “One” in studio. “One” in studio, y’all! Pop it, Rain. Back him up, Men! You know this has got to be the hottest version of Musical Chairs on the planet. Aiiiigoooooo. Of course, they try a couple of similar intros. And do we care which one they eventually picked? That would be a hell-to-tha-naw. (NO.) Heh. You’ve got to grin at those little mini-grinds they did, being in polite company and all. 🙂

Hongshi was in rare form, yo. LOL! Dude looked like he was at a rodeo come grind-time (ride’em cowboy), not to mention the Yawnnn… hyung’s so tired, I’ve gotta stretch really big, all the way over into Hoon’s face incident. And of course that could not stand, no one is allowed to usurp Rain’s jokester title under any circumstances, and so he goes around the room reclaiming it. Haha. (Huh… was he singing with a Southern twang just then? “I’m yo maaa-yan, yeur mah guu-ral…” And did he almost miss the chair and land on his @ss? ROFL! )

Okay, by a show of hands… who wouldn’t mind Rain teaching them the choreography for “One”? (don’t anyone dislocate their shoulder throwing that hand up, now)

And then it’s time to rehearse “Escaping the Sun”… if people will lower their conversations and stop cutting into his concentration. How rude. 😦 Things do get going after it’s quieter, we get a taste of the song beautifully retooled for the changes in Rain’s voice, and then… we’re out! Until next week!

Terrific episode. Enjoy!

Stephe @cloudusa.wordpress.com

(Source: happyyyrain (torrent) /Brief translation by rain bird / courtesy of ratoka @YT)

(English translation by rain bird @Rain Europe)

0:53 Rain : Hyung! I’ll sing this song (Not a single Day) to just the background music soon after I say, “You know this song?”

 

1:34 Rain : Let me do it once more.

 

1:41~2:01 Rain : Please turn on the background music while I make a comment. “Hi, everyone. Are you fine? Nice to meet you. Thank you for coming to my Adieu concert. You know this song?”

 

3:10 Rain : At this very moment, my chair has to come out.

 

3:20~3:56 Rain : At this point, the rhythmical beat of the drum has to be played. When the piano is played, the chair is already supposed to come out.

 

8:23 Rain : What’s the next?

Staff : In the first part of the show, there is your comment, but in the second, there is a countdown.

8:40 Rain : I’ll make a comment, so please turn on the background music.

 

8:45~9:12 Rain : Are you now recording this?

Recordist : Yes.

Rain : The edited soundtrack will be sent to them tomorrow? I think the work is coming along very well, thanks to the recordist. The recording is going on, right? If the soundtrack hadn’t been recorded, I’d have started again from the beginning.

Dancer : It could have been a disaster !

 

Rain : I’m doing it once because of the recordist.

9:15 Rain : Let’s try to do it anyway. (He makes a comment before ‘How to Avoid the Sun’) There is one of my favorite songs. it is ‘How to Avoid the Sun’

 

 

~ by Cloud USA on April 9, 2011.

13 Responses to “[Eng trans][Eng captions] RAINY DAY Season 3, episode 2. Musical Chairs.”

  1. The man is smooth,sexy,and charming wrapped in one.

    Like

  2. I forgot to say Rain sounded amazing. His voice was just perfect. I love it when he sings deep in a soulful way. Also, “How to avoid the sun” is one of my favorite, favorites. I love everytime he performs this song because he always does it perfect.

    Like

  3. I love watching these behind the scenes. I do not know why I find it so sexy to watch him work. I love seeing him in charge and confident, so hot!!!!!

    Like

  4. Love the whole episode!!! I can watch him work for hours; that voice and the way he moves is mesmerizing. That beautiful voice always get me coz he is soo sweet while singing. Sighhh The way he interact with that girl is beautiful too. His touch is gentle and respectful, gosh, I love to see him dance. 😀

    Like

  5. COMO EVITAR EL SOL ,esta cancion es mi favorita tambien !!♥ ♥ ♥ favorite songs. it is ‘How to Avoid the Sun’♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

    Like

  6. His voice is just so perfect, I love how deep it is.

    Like

    • That’s what I love the most too, I swear I could fall asleep just listening to him talk. I really have a thing for respectful men with deep voices, and cute *ahem* behinds LOL. Looks like he fits the bill and then some 😀

      Like

  7. gosh all i can i can watch rain all day rehershal and just roaming by him whatsoever he doing sininh rehershal i want want to be in that closed and lock my his spirit ONLY!! he just put himself to much on his pefect stage and himself their no wondering he seem to STOLE alot fangril more and doorld by him i seeeeeeeeeeee…………awwawawawawaw!! dramit i don’t why watcching in this i felt like i have been *SWOON* by him all around me i taking about he VOICE and his move ahahah O_O i foundd

    Like

  8. I love the man and the whole video is great. But something about that closeup at about 11:00, somebody help me I started to love the man all over again. I think I swooned (In a mature fan-woman sort of way)lol! I just melted 😀

    Thanks for everything you do CloudUSA!!!!

    Like

  9. Hello ladies, I’ve only recently seen photos and clips of the new Chair dancing for “One” does anyone know of a full clip of the song with the new choreography? Thanks.

    Like

  10. Hello CloudUSA…thanks for sharing this i like it so much…
    My dearest Rain it will come to work he is to much dedicated…
    I think he is WORKOHOLIC…hehehe just kidding…

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.