[fan cams/Eng trans] More of Rain at the 9th Lotte Concert…
… this past Friday night. We’ve already posted quite a few, but JiHoon is such a funny guy that we couldn’t resist adding these too. LOL!
Enjoy.
— Stephe ^@@^
Rain’s Talking 2_Lotte Concert. (courtesy of bicuckoo @YT / reuploaded the fancam of kumonohi82@ youtube)
(English translation by rain bird @rain-eu.)
I wish Lotte tremendous success in everything you do.
As you know, I’ve been shooting a drama recently.
It’s very important to say the lines in a convincing way without mumbling in the drama.
To achieve this, I’ve put an awful lot of work into improving my pronunciation.
This drama has done a world of good for my development, and is quite interesting.
It’s only a few episodes before the drama is over, but please enjoy the drama until the end of it.
I’m going to have to sing my next song.
My pants are nearly falling off today of all days. (adjusting his pants)
(Audience : Take them off !)
101126 롯데콘 4 지훈멘트 팬더공주. (courtesy of raintic @YT)
(English translation by rain bird @rain-eu.)
~0:08
Good evening everybody.
Your voice is too small.
Good evening!0:09~0:13
Are you fine?
I think I haven’t seen you in years.0:16~0:35
I’ve been shooting drama ‘The Fugitive Plan B’ so far.
I really want to thank you for loving the drama a lot, and I think it will take me a couple more days to finish this up.
I think I have to roll my hoop after that.0:38~0:44
Finally, this year marks the 30th anniversary of Lotte Duty Free Shop.
My heart congratulations !0:47~1:14
I always find that there’re many people here I’ve never met whenever I take part in this concert every year.
Through this concert, there seems to have been so many people to meet.
Are you going to come to this concert in the years ahead ?
(Yeah!)
Aren’t you going to come here?
Raise your hands, those audiences who think they can come.
Thank you.1:19~1:28
(You are so sexy!)
Do you think I am sexy?
I know it already.
As you know, I’m nothing if I’m not sexy.1:41~1:52
Pardon me?
(You are so handsome!)
Is there any towel here I can use?
Please give me a towel.
I sweat a lot.1:54~1:57
The design on this towel looks so childish.
Just a moment!2:16~2:23
I’m sorry.
I think there is no choice but to do a lot of pretending as a child as I get older.2:27~
Now, let me sing my next song, Harudo (Not A Single Day)
Cloud USA 
When Rain talks to the audience I think that is so sexy. I just love the sound of his voice. I do not know what he be saying but he always put a smile on my face when he talk to them. I love how he interacts with them and how they respond to him. I love that he has an awsome sense of humor.
Can someone tell me what do he mean when he put his two fingers over his eye in a V shape?
LikeLike