[ETA English translation] RAINY DAY Season 2, episode 31.
Asia broadcast September 4. The continuation of ZEPP rehearsals in Japan.
We start off with perfecting the end of “Escaping The Sun” and beginning “September 11th”, and Rain’s soul voice is what you call ON POINT. Oh, yes. And then we move on to the beautiful “You Know,” from SangDoo! Let’s Go To School.
Watching Rain in creative mode is like watching myself in fiction writer-mode, drawing out a chapter on paper—starting a paragraph, seeing how it feels, stopping when the flow goes awry, adjusting something, and then starting again. Feeling oh so good when what you just did works well. Carrying on with the story and riding that awesome flow until you get to another break. Because that’s what Rain is doing on stage as well—putting together a visual story for the fans to follow. Very, very cool.
Ahhhh…! And now what we’ve fondly dubbed the Silhouette Tease. ♥ ♥ *giggle* Any comments I might make here would be hugely inappropriate for a public place, so I’ll simply let you enjoy it.
Enter the Men, and on with the music video version (as opposed to the Spanish Flamenco version) of “Sad Tango”. (Omo, omo…! Why is it that we never get tired of these songs or the dances? So wonderful.) And before you know it, it’s time for the Man and the Men to “Touch Ya.” Ji-Hoon cleverly incorporates his notes into the beginning choreography. Heheh. Oh! Oh! Oh!
Lastly, Rain leaves the stage as the Men begin work on “Don’t Stop”, and there ends this week’s episode.
Very enjoyable! Have fun, fans.
— Stephe ^@@^
(credit: river_084 / courtesy of ratoka @YT)
(brief translations by rain bird @rain-eu.)
0:58~1:10
Pls proceed the way the beat sounds come soon after the ending part is [fading].1:11~
Pls do that again from the last part.1:22~
Pls do that again with the lights this time.3:38
Is there any chorus (the main vocal) here?4:00
Well, pls try to play music.4:13
Pls repeat its chorus part two times.4:33
Director, how’re you going to change my clothes?4:40
First of all, pls let the curtain down.5:03
In this section, let me speak Korean.(Director): Ji Hoon (Rain), pls stand back a little.
5:13~
(Rain advises his stylists to be sure to dress well tomorrow, saying “the two’s visual styles are terrible [in silhouette…? ^@@^], so I think they should borrow female dancers’ clothes) Since this curtain is of fishnet material, the audience can see all of my figure, so I’ll take off my top only. My mike and tee shall be given to my stylists before I change my clothes, at the same time, my ear mike should be activated by a staff. Then, I’ll speak Korean in these words, “I’m afraid I’ll change my clothes right here since that’s too much of a hassle. (after a while) See you in a few minutes (after taking off his top).”At this point Japanese interpretation of these words are needed.
~1:13
I’ll change my clothes, How do I look? Is it interesting? Not bad?(Staff : You look fine!)
0:51
The lights are needed right here.“Everyone, I’m afraid I’ll change my clothes because my clothes are thoroughly soaked with sweat, but I think I should stop taking off my clothes before I go any further. See you in a few minutes.”
3:40
The order of ‘Touch Ya’ song should be changed. That way, this song should be last in this procedure.3:57
Fans’ seats will be here?
Cloud USA 
I’m not surprised at how Rain conducts rehearsal. All the great artists are not only completely involved, but many of them actually create the complete look and style and overall concept of their show. Then they let the people who can carry out the vision do their part. He’s “Mister Perfectionist” (smile) so I am not surprised at all. Yeah the white muscle skimming tank and the adidas pants are very sexy indeed! (SMILES)
LikeLike
Omo…..Sad Tango was I think the 2nd video of Rain I ever saw, I think that was when I said something like ” I have a new crush, and his name is Rain” Still one of my fav songs of all.
LikeLike
Yes, “Don’t Stop.” (the title is in my post)
Stephe ^@@^
LikeLike
Yeah… I realized I’m blind after I re-read it…. lol
LikeLike
@divalcious
it called DON”T STOP have u see rain perforamce
LikeLike
Can I just say that Rain in a tank top and Adidas pants = me imploding?? Next thing you know, he’ll be wearing basketball shorts and I’ll really just fall out (yes, I have a thing for hot guys in basketball shorts… so sue me! lol..).
On a side note, what song is that that they’re playing after Touch Ya? I really like that one.
LikeLike
I absolutely love everything about this man. He makes me smile and want to scream at the same time. LOL! I noticed he thought better of trying to just up on the rail to sit as he hurt his back last time. 😀 LOL! But why was it still so sexy the way he stretched that leg out there to push himself up. Ohhhhh, just makes me wanna scream.
SN: Truly admire the way he is so completely involved in the way this show is brought together.
LikeLike
Ji-Hoon cleverly incorporates his notes into the beginning choreography. Heheh. Oh! Oh! Oh
HELL YEAH that what rain all about i differenly fell u stephe and ofcurse he one the heach choreograph COREOGRAPH !! best LEADING sinfger dancer & producer heaven sak i was flow with him just like i am actually part the character of rain student eheheh i would mine invite rain to be my teacher 24/7 and only need rain thall all for a day i consist for rain to come to USA and hey who would love to jion his club teaching dane ME ME ME !! 🙂
oh, oh, oh, YOU GOT THE ME i mean meeeeeeeeee ekekek i wanted to bad bad badboy see rain hard on me i like ahahah :P)
LikeLike