[Eng trans] Before LA: Rain’s Interview on MTV Korea.

We believe this happened on June 2nd, either before or after Rain performed at the Korea Times 56th Anniversary bash. MTV Korea found a teeny sliver of his time and slid right in there, to get his feelings on coming to the MTV Movie Awards this year and possibly winning. (Which of course, he did. Hehehehe.) — Stephe ^@@^

(courtesy of ratoka @YT)

(brief translation by rain bird @rain-eu.)

0:15~0:18
Rain : Hello, everyone. Long time no see. This is Rain.

0:19~0:52
Q: When you’re nominated for the 2010 MTV Movie Award, what do you start saying to yourself?

Rain : Being a candidate for the award is an honor in itself because I’ve always dreamed of attending such an awards ceremony since I was a little boy.

0:53~1:11
Q: Who do you think is your most [strongest ^@@^] competitor among the outstanding candidates?

Rain :They all are my favorite stars instead of my competitors.

1:12~1:37
Q; Do you think you’ll get the award?

Rain : With or without the award, it’s been a pleasure [it will be a pleasure] to walk on the red carpet, and to attend the ceremony is in itself a privilege. I just want to enjoy the ceremony.

1:38~1:57

Q : What scene in your movie Ninja Assassin has been strongly impressed on your memory?

Rain : I’m reminded of my training course before the shooting rather than a scene of the movie. I’d like to thank you for your love and support for the movie, although there are many scenes of bloodiness in it.

1:58~2:17
Q: Why do you think you’ve been nominated for the award?

Rain : There is a scene where I’m doing push-ups standing on my hands as if I do yoga, and I think I’ve been nominated for the award by it.

2:18~2:34
Q: What’s next for you?

Rain : Maybe I’ll appear on a TV series and release another music album.

I plan to work hard in various spheres of activity as a singer and actor, so I hope that many of you’ll support.

2:35~
Q: I expect to hear good news from you, and finally, please send your greetings to MTV family again.

Rain : I hope you to be healthy, and happy. I’ll try to receive the award, so please give me your interest and support.