Cloud USA

[ *ETA:  A brief English translation of this episode has been kindly posted! ]

Asia broadcast 3/27.  Rain is back in Asia, with MBLAQ, at a Lotte family show and talk event in early November 2009.  Of course, Rain’s charisma with the audience is front and center, whether he is singing, answering questions, or making them laugh.  I cracked up when he totally blew it by starting to sing during the wrong part of “Love Is” (or maybe the music was started in the wrong place?) and his background track suddenly sang OVER him. LOL!  And as usual, his reaction was the best (Ah crap! I did not do that…! well let’s just pick the song up again right here).  He is so darned cute.

So, you have “100 percent body fat” now?  Rain! LOL! — Stephe ^@@^

(Credit: rakota @rain-cloud.  Brief translation by rain bird.)

2:17 (Seung Ho & GO)

Hello, everyone, nice to meet you. We’re MBLAQ.
We’re honored to appear on the opening stage for Rain’s fan meeting, and thank you for coming. Our musical activities in Japan are planned ahead. We’re trying to take this opportunity to become active in Japan.

RAIN

3:57
Hello, everyone, it’s so good to see you.
Thank you for coming here.

4:40
I have no particular reason for starting my concert in Japan first. I didn’t intend to do so – I just drifted into it. Actually, I’d had a year to prepare for my concert in Japan, and, well, one thing led to another and preparation for the concert came to start earlier than elsewhere.

5:52
I have many of my fans who are older than I.
The oldest fan among them is turning 80. And I’m very grateful for all of your hospitality as I’ve visited Japan.

7:08
Some times your memories seem to flash back to your girlhood when you see my concert. Hope you de-stress yourself with my concert.

8:02
Ninja Assassin is a wonderful action film where there’s so much to take in. I know that the release of this movie will be delayed in Japan.

Part 2

1:05
The amount of fat in my body is 100% just now.
(They asked him to show his six pack)

1:16
I was hard working enough to have decided never to exercise soon after filming wrapped at that time. I only ate no salty chicken breast and so on for the shoot, so I felt as if the smell of chicken stunk up my body.

1:39
Ninja Assassin is very exciting. Please don’t forget to buy the ticket and watch the movie.

2 :14
MBLAQ are very cute and talented singers. Hope you love them a lot. They’ll be active as singers here for 6 months or a year as soon as the release of their album in Japan.

~ by Cloud USA on March 28, 2010.

Posted in Bi Rain, Jung Ji Hoon, RAINY DAY
Tags: Bi Rain Lotte, Jung Ji Hoon, mblaq, rain bi, Rain television show, RAINY DAY