Cloud USA

— Cloud Cover by Stephe, Managing Editor ^@@^

It’s time for another installment of Rain and KCM’s need for speed, pre-recorded! When an English translation becomes available, we’ll post it here. Please enjoy it. 🙂

(Source credit: 96.7 Friends FM / DEMA / courtesy of ratoka @YT)

121216 Friends FM 비 KCM의 질주본능 The Desire To Speed_Rain and KCM DJ (NO MUSIC)

Rain & KCM’s Speeding Instinct military radio show (Friends FM 96.7) 12/16/2012

English Trans: 화니 @The Cloud Media Board

[Rain]&[KCM] : Rain&KCM’s “The Desire To Speed”!

[Rain] : If you’re feeling tired, we’d like you to stop and take a break. Please give yourself a little more time while listening to the radio. We want you to know that you are always boosting our energy.

[Rain] : I’ve heard that a poll shows that KCM stands as a singer who has a good high register when he sings in the top list.

[KCM] : I prefer being considered one of Korea’s most sensitive singers.

[Rain] : I acknowledge you have a remarkable singing skill.

——————————————————-

[Rain] : You can send your stories and song request to us through SMS #0967 or its Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) or its message board

(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) or (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2141&mod_id=board_2098&pseq=0)

[KCM] : Particularly, foreign fans can send their stories and song request to us by email : speedingradio@hanmail.net

————————————————–

04:45~06:30

[Rain] : Listener ‘Ahn Woon Hee’, “My son upset the game board when he was losing while I was playing the Board game with him. I’m cooking a ramen noodle for him, it should countervail his anger. Anyway, do you know how to cook a delicious ramen noodle?”

[KCM] : I hated losing when I was very young.

[Rain] : My mother always dominated me.

[KCM] : Now let me teach you how to cook a delicious ramen noodle. Boil small amount of water in the saucepan and add the ramen, and when the ramen is boiling in the saucepan, add small amount of cold water, which will make it taste better.

———————————————

06:42~15:52

‘The Song I’d Like To Share’-

[Rain] : ‘It’s time to open your mind and listen carefully to music. This segment seems to be becoming increasingly popular, thanks to you listeners.

[KCM] : ‘The Song I’d Like To Share’ segment is comprised of three parts :

In the first part of the segment, Rain and KCM’s songs will play, in the second part, the songs Rain and KCM would like to share will play, and in the third part, the songs listeners would like to share will play.

Part 1

[KCM] : My ‘Be Nice To Her While You Are With Her’ is recommended.

[Rain] : My ‘How To Avoid The Sun’ is recommended.

(KCM’s ‘Be Nice To Her When You Are With Her’ & Rain’s ‘How To Avoid The Sun’)

[Rain] : The song ‘Be Nice To Her While You Are With Her’ reminds me of this -“You should also be good to your parents while they are here.”

[KCM] : ‘How To Avoid The Sun’ always pleases to the ear.

Your cinematic music video for the song garnered a lot of attention and made a very intense impression.

[Rain] : Production costs for the music video were very low, and it was filmed on location in a underground parking lot in Dogok-dong. (laughs)

[KCM] : I thought it was filmed on location abroad. (laughs)

Part 2

[KCM] : ‘The One’s ‘I Do’ is recommended.

[Rain] : ‘Seo Taiji and Boys’ ‘I Know’ is recommended.

[KCM] : ‘I Know’ was very popular when I was a 6th grader at an elementary school. I even imitated the group’s dance moves.

[Rain] : Please don’t copycat their way of dancing. (laughs) The One’s ‘I Do’ is also a true classic.

Part3

[Rain] : Listener ‘Han Kyung Rim’, ” ‘Kang San Ae’s ‘You Can Do It’ is recommended. It is always encouraging to me.”

[KCM] : Listener ‘O Young’, ” ‘Jo Yong Pil’s The Teashop In The Winter’ is recommended. The song is one of my mother’s favorite songs.  Recently she slipped on an icy road and got hurt in the face, and even her teeth felt loose. I’m sorry I couldn’t help her. Mom, live long and be healthy.”

[Rain] : ‘Jo Yong Pil’ is one of my big seniors. I’ve heard he gets rid of stress by singing alone in Karaoke. I saw his video clip long time ago. In the video, he began singing his hit song ‘Longevity’ without a microphone during his concert. The scene is branded on my memory. I think ‘Jo Yong Pil’, ‘Jeon Young Rok’, ‘Hyun Jin Young’, ‘Seo Taiji’, ‘Kim Seong Jae’ are maestros of Korea’s popular music, in terms of solo singer.

[KCM] : It is you (Rain) that are their successor. (laughs)

[Rain] : It is I who have been this generation’s ultimate super star over the past decade. (laughs) Pardon the expression. (laughs)

(‘Kang San Ae’s ‘You Can Do It’ & ‘Jo Yong Pil’s The Teashop In The Winter’)

————————————————-

16:09~20:18

[Rain] : Listener ‘Muramazwakako’, “I’m poor at Korean. Your laughter makes me feel better and I enjoy listening to the show every weekend. December 16th is my birthday. Could you celebrate my birthday?”

[Rain] &[KCM] : Happy birthday!

[KCM] : Listener ‘#7244’, “Corporal ‘Jung Ji Hoon’, what do you really want to do before the end of the year? I’d like to lose weight before you leave the army.

I’ll be there to greet you on the day when you leave the army, and it would just be really nice to look trim. But sometimes I don’t want to exercise.”

[Rain] : I am also fed up with exercise, but I’ve lost 4kg by portion control and exercising. I’ll also shed 4kg from my frame.

[KCM] : I’ve lost 1kg, but I’ll also shed 7kg from my frame.

[Rain] : A I grow old, it seems to be more difficult losing weight, so I’m trying to combine both exercise and diet in order to lose weight.

[Rain] : Listener ‘Izminoda’, “I went to my Korean teacher’s wedding and saw the Korean-style wedding for the first time. I was very impressive, and they even had a traditional wedding after a Western style one, which was especially interesting.”

If I get married, I want to go to a rental resort in Maldives or Thailand to secretly hold a quiet wedding, to which only the immediate family and very close friends are invited. I’ll limit the number of people invited to my wedding to a maximum of 100, and have a beautiful wedding and reception at the resort. The next day, we’ll see the sights together.

[KCM] : Can you invite me?

[Rain] : The cost have to be borne by you. (laughs)

[KCM] : I want a traditional wedding.

[Rain] : Sorry, but your future bride may not want such a wedding. (laughs)

[KCM] : I think I’m more or less conservative in opinion.

[Rain] : Actually, you look older than your age. (laughs)

[KCM] : Actually, I’m not very good-looking but I’m so cool (laughs)

[Rain] : But there’s a lot I can learn from you. (laughs) You always try to gather up your mind, there’s something to learn here.

[Rain] : Listener ‘#8932’, “When I gave banana-flavored bread to a guard in charge of the apartment building I live in, he was very pleased. Actually I was going to give him only two slices of bread, but he seemed to mishear me. He took all slices, but I felt good.”

You did a good thing.

————————————————-

21:04~26:32

[Rain] : Listener ‘Zinami’, “Recently I’ve been learning Korean, but it’s very difficult and my confidence is being shaken. According to my teacher, listening to the radio is helpful when I study Korean. I’m trying to study harder and take it again, listening to the show. I have an examination next week. Could you boost my morale by saying ‘fighting!’ ? ”

[Rain] &[KCM] : One, two, three. ‘Fighting!’

[KCM] : Listener ‘#0537’, “My son serving in the army asked me to buy a sport video of Kettlebell exercise regime starring Rain. Everyone in our family has had terrible aches all over the body since each started working hard while watching the video after I bought it for him. (laughs) But we’ll work harder for our health.”

[Rain] If Kettlebell exercise regime is misused, it can cause troubles. Please make sure it’s put on correctly, and remember moderate exercise is good for your health.

[Rain] : Listener ‘Small Eyes R’, “I hear the family in your military barrack has grown in size recently.”

The number of PR soldiers including recruits who live in our barrack, is 15 in total. Private ‘Lee Teuk’ (his real name ‘Park Jung Su’ ) and private ‘Kim Mu Yeol’ are on detached duty in another place, but they’ll come here next month, and I think ‘Lee Teuk’ or ‘Kim Mu Yeol’ or ‘Lee Sang Cheol’ (alias, ‘Sang Chu’ or ‘Mighty Mouth’) will host a radio program.

[KCM] : Listener ‘#7860’, “My little sister has blackheads on her face. When I teased her, she got the start on me by replying, ‘Because there are a lot of men who like me.’ ” (laughs)

[Rain] : I also had zits on my forehead just a few years ago, and I think I’m a natural Macho man. (laughs)

[KCM] : I agree. (laughs)

[Rain] : Sorry. (laughs)

[Rain] : Listener ‘#5421’, “When I was introduced to a woman by my acquaintance, The tag from the tail edge of the blue coat she was wearing, was seen dangling from the coat. She seemed to prepared a new coat for this meeting. I didn’t know if it would be better for me to lightly rip off the tag on her coat.”

I think you’d rather rip off the tag to be a day to remember.

[KCM] : I don’t think I could do that because she could be upset. I think I’ll speak to her like this, ‘You look great in that coat!’

[Rain] : I deem it good to rip off the tag.

———————————————-

26:00~28:05

-Talk About Music With ‘Kim Tae Wan’-

[Rain] ; Welcome, ‘Kim Tae Wan’. What does your name mean?

[Kim Tae Wan]: The name ‘Kim Tae Wan’ means ‘completer’ (wow!!)

[Rain] : Your name is really great. Your talent will be known to the world soon. (laughs) How have you been doing?

[Kim Tae Wan]: Actually, last night I stayed up nearly all night getting ready for some music projects. Recently I’ve been really busy working on the projects, and I’m also making a song for KCM.

[KCM] : Thank you very much.

[Rain] ; ‘Kim Tae Wan’ seems so busy. He must live a life in the fast lane. (laughs)

————————————————————

28:06~

[Rain] : Who is the star of the day?

[Kim Tae Wan]: It’s D’Angelo. His real name is Michael Eugene Archer, and was born on 11 February 1974.

This sensation already had a gob-smacking career record and was breaking a new ground called ‘Neo-Soul’ in the genre of music. When he made his debut, he was so impressive as it was evident that he was born with a talent for music.

I think it’s safe to say that he’ll be the next Prince.

(Brown Sugar)

[Rain] : Now I’d really like to give you a demonstration by swaying to the rhythmical and enchanting melodies.

I think my current dance skill is as good as I was in my dancing heyday. (laughs)

As a child I was called a dance prodigy. I’m proud of myself I’m sorry to say. (laughs)

[Kim Tae Wan] : D’Angelo started receiving the attention of a wide public when he won a Soul Train award. The trail ‘Neo-Soul’ blazed by him in the genre of music, gave music makers a refreshing jolt.

By the way, D’Angelo was interested in keeping his body in shape, and there was some pressure to keep his figure. He’s become stout as he’s grown older.

His ‘Untitled’ from his album ‘Voodoo’, contains material of a religion called ‘Voodoo’ based on incantation culture.

(Untitled)

[Rain] : He really sings very well. I think his singing ability is quite something.

[KCM] : He is competent in expressing his feelings through singing a song.

[Kim Tae Wan] : D’Angelo has lived in seclusion since he began to flesh up.

He fixated a bit too much to keep his figure, but he started using a prohibited drug as he put on weight and failed to withstand the stresses and strains of public life.

Now he is preparing a new album in collaboration with a famous drummer and producer after living through the rough times.

(Feel Like Makin’ Love)

[Rain] : That song just does things to me.

[Kim Tae Wan] : I haven’t seen Rain grooving to the sounds of the radio and nodding his head to the rhythm in a long time.

[Kim Tae Wan] : I think there’s no limit to what D’Angelo can do.

He’s tried out almost all kinds of music to find out what makes people feel happy.

Also, he taught himself how to play various musical instruments. If anyone needs proof of his genius as a musician, this is it.

He’s been in a slump because of his fat body, but he is getting ready for a big comeback.

[Rain] : He however, is still popular with the music public, and his remarkable singing skill is also as usual.

(I found My Smile Again)

[Rain] : The song is an artistic stunner.

[KCM]; We can have an opportunity to listen to such good music, thanks to ‘Kim Tae Wan’ who is always thoroughly prepared.

[Kim Tae Wan] : Thank you.

[Rain] : I’m afraid it’s time to wrap it up.

[Kim Tae Wan] : Is it that late already?

In conclusion, I should like to say a word.

Despite being a R&B singer, D’Angelo sang the song ‘Left And Right’ as if he were a rapper, helping cross the borderline between rap and R&B. I think R.Kelly was also strongly influenced by D’Angelo.

[Rain] : Thank you for coming in today.

[Kim Tae Wan] : Thank you.

(‘Left And Right’)

[Rain] : Small gifts will be provided for ‘Ahn Woon Hee’, ‘Han Kyung Rim’, ‘O Young’, and ‘#5431’. Congratulations!

Please leave your phone numbers and names in private in its bulletin board.

This has been Rain.

[KCM] : This has been KCM. Thank you.

END BROADCAST

~ by Cloud USA on December 16, 2012.

Posted in Bi Rain, Bi Rain MILITARY, Bi Rain News, Cloud USA, Jung Ji Hoon
Tags: 96.7 Friends FM, Bi Rain audio clips, Bi Rain military radio DJ, bi rain military service, Bi Rain on the radio, Bi Rain Speeding Instinct, Jung Ji Hoon, rain bi, soldier check, Soldier JiHoon Jung Rain