[new CF][Eng trans] Rain’s 21sec commercial spot for 해찬들 (Haechahndle).

Cloud cover by: Stephe, Managing Editor ^@@^

» Our previous post, with Rain’s 15-second Haechadndle Red Pepper Paste commercial spot, is HERE. We can’t wait for the next version, which should be even longer! (30 seconds? 60 seconds?)

[Rain (Bi) CF][Eng Trans]110406 해찬들Haechandle red hot pepper paste_21s. (Credit: 캐보꾸 @ DC / scorpiolabibi @YT)

(English translation by rain bird @rain-eu.)

The field is carpeted with our red Taeyangcho and rice which is grown and harvested thankfully on sunny days. Even both of ‘sea salt’ which is pure and glowing and ‘lots of waiting’ which feels our best, are included in ‘Haechahndle’. It (‘Haechahndle’) includes nothing but 8 materials from nature.

First created by nature, On the timetable of nature, ‘Haechahndle’.

(* Taeyangcho 태양초 : sun-dried red peppers / ‘Haechahndle’ 해찬들: a red pepper paste brand)

~ by Cloud USA on April 6, 2011.

One Response to “[new CF][Eng trans] Rain’s 21sec commercial spot for 해찬들 (Haechahndle).”

  1. Thanks for the translation. I love the sound of Rain voice in this commercial. However, I did not understand why Rain was looking up at the sun. Now after reading the translation I understand it was based on what he was saying.

    Like

Hey there. Welcome! What's your point of view?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d bloggers like this: